LICHAAMSDEEL - vertaling in Frans

• partie du corps
• membre
• parties du corps

Voorbeelden van het gebruik van Lichaamsdeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bij de anderen of op een afbeelding het lichaamsdeel dat een bepaalde functie uitoefent.
chez les autres ou sur une représentation la partie du corps exerçant une fonction déterminée.

snijdt het gewonde lichaamsdeel keurig af.
coupe tout net le membre blessé.

schouders en ander lichaamsdeel dat komt in de baan van de zaag val.
les épaules et les autres parties du corps qui pénètre dans la trajectoire de la chute de la scie.

is om het even welke cel terug boven op de berg zetten zodat ze elk lichaamsdeel kan worden.
la ramener en haut de la montagne pour qu'elle puisse devenir n'importe quelle partie du corps.

Zonder dat het percentage voor het totale verlies van het lichaamsdeel of orgaan in het geval van meervoudige letsels van dit lichaamsdeel of orgaan kan worden overschreden;
Sans pouvoir dépasser le taux de la perte totale du membre ou de l'organe en cas de lésions multiples de ce membre ou de cet organe;

Wanneer sniper doden vijand en hij vuurt bullet X-stralen camera die de kogel uit het pistool volgt naar het lichaamsdeel van vijandelijke worden geactiveerd.
Lorsque sniper ennemi tuer et il tire balle X-Rays caméra sont activées qui suit la balle du pistolet à la partie du corps de l'ennemi.

Hives zijn een huidreactie gekenmerkt door kleine, rode bultjes gelokaliseerd op een lichaamsdeel of verspreid over het hele lichaam.
L'urticaire est une réaction de la peau caractérisée par de minuscules bosses rouges localisées dans une partie du corps ou réparties à travers le corps..

Alle bedden van de HYMER Van S beschikken standaard over hoogwaardige meer zone koudschuimmatrassen, die elk lichaamsdeel passend ondersteunen.
Tous les lits de l'HYMER Van S sont équipés de série de matelas à mousse froide multi zones de haute qualité qui soutiennent, de la façon la plus appropriée, chaque partie du corps.

onmiddellijk te beginnen behandeling, Elke aanval: een ontstekingsproces en lichaamsdeel instort.
Chaque attaque signifie un processus inflammatoire et la partie du corps effondre.

Maar vaak wordt een zwak lichaamsdeel gecompenseerd door kracht in 'n ander.
Pourtant j'ai souvent constaté qu'une faiblesse dans une partie du corps" est compensée par une grande force dans une autre partie..

Vervorming van een ledemaat of lichaamsdeel(kenmerk van open
Déformation d'un membre ou la partie du corps(caractéristique de fractures ouvertes

Het getroffen lichaamsdeel verschijnt gezwollen,
La partie du corps touchée semble gonflée,

Moet ik soms geloven dat elk lichaamsdeel van een dier precies werkt
Suis-je supposé croire que toutes les parties d'un animal fonctionnent juste

PBM bestemd om de gevolgen van mechanische trillingen te voorkomen, moeten de trillingscomponenten die voor het te beschermen lichaamsdeel schadelijk zijn afdoende kunnen verzwakken.
Les EPI destinés à la prévention des effets des vibrations mécaniques doivent pouvoir en atténuer de façon appropriée les composantes vibratoires nocives pour la partie du corps à protéger.

lezers op lichaamsdeel belichte worden,
lecteurs sur une partie du corps à devenir imagé,

een cruciaal lichaamsdeel voor politici.
élément essentiel du corps pour un politicien.

Deze aandoening wordt veroorzaakt door herhaaldelijke bewegingen of langdurige training van één bepaald lichaamsdeel, in het bijzonder van de gewrichten en pezen.
Les troubles de ce groupe résultent de mouvements répétés ou de blessures continues liées à l'exercice au niveau d'un endroit précis du corps, notamment au niveau des articulations et des tendons.

is het product van een stoffelijk lichaamsdeel, de hersenen.
le produit d'un organe matériel, corporel, le cerveau.

De applicator kan worden gefixeerd op het te behandelen lichaamsdeel of de therapeut kan de stimulatie manueel uitvoeren.
Le thérapeute peut exécuter une stimulation manuelle ou fixer l'applicateur sur la partie du corps à traiter.

Als iemand gewond is geraakt, vermijdt hij met zijn aandacht het gewonde of aangetaste lichaamsdeel, maar zit hij er tegelijkertijd in vast.
Quand une personne a été blessée, son attention évite la partie blessée ou atteinte, mais en même temps y reste coincée.