LICHTE VRACHTWAGENS - vertaling in Frans

• camions légers
• utilitaires légers
• camionnettes

Voorbeelden van het gebruik van Lichte vrachtwagens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds 1996, Alle auto's en lichte vrachtwagens zijn verplicht om een gestandaardiseerd diagnostisch systeem gebruiken om monteurs te bepalen wat er mis is met uw voertuig.
Depuis 1996, toutes les voitures et les camions légers ont été nécessaire d'utiliser un système de diagnostic normalisé pour aider les techniciens de réparation de déterminer ce qui ne va pas avec votre véhicule.

Urbike, levering van goederen per fiets: de coöperatie positioneert zich als versneller van veranderingen in de stedelijke logistiek door een modal shift van bestelauto's en lichte vrachtwagens naar de fiets te stimuleren.
Urbike, livraison de marchandises à vélo: la coopérative se positionne comme un accélérateur du changement en matière de logistique urbaine en stimulant le transfert modal des camionnettes et camions légers vers le vélo.

It vereist door EPA dat alle 1996 en nieuwere voertuigen(auto's en lichte vrachtwagens) verkocht in de Verenigde Staten volgzame OBD 2 moeten zijn
It est exigé en des véhicules d'EPA que chacun des 1996 et plus nouveaux véhicules(des voitures et des camions légers) vendus aux Etats-Unis doit être OBD 2 conforme

Over de hele wereld waren er ongeveer 806 miljoen auto's en lichte vrachtwagens op de weg in en de motoren van deze brandwonden meer dan een miljard kubieke meter van benzine/benzine en dieselbrandstof jaarlijks.
Dans le monde entier, il y avait environ 806 millions de voitures et de camions légers sur la route et les moteurs de ces brûlures plus 1 milliard de mètres cubes d'essence et le diesel par an.

TLV en Febetra hebben minister Van Overtveldt met aandrang gevraagd om de professionele diesel op Europees vlak te blijven verdedigen en om deze uit te breiden naar lichte vrachtwagens.
TLV et la Febetra ont insisté auprès du ministre Van Overtveld pour qu'il continue à défendre le diesel professionnel au niveau européen et pour qu'il soit étendu aux véhicules utilitaires légers.

de Iveco Daily met zijn robuuste ladderstructuur van het chassis al meer onder de categorie lichte vrachtwagens.
avec son châssis en échelle robuste- appartiennent plutôt à la catégorie des camions légers.

Overwegende dat de aanwezigheid van de buitenspiegel aan de passagierszijde bij voertuigen van categorie M1( personenwagens) en N1( lichte vrachtwagens), hoewel deze facultatief blijft,
Considérant que la présence du rétroviseur extérieur, côté passager, des véhicules des catégories M1(voitures) et N1(camionnettes), tout en restant facultative,

van toepassing op personenauto's, auto's voor dubbel gebruik en minibussen(zoals omschreven in de reglementering inzake inschrijving van motorvoertuigen- inclusief de valse lichte vrachtwagens die niet voldoen aan de voertuigtypes van artikel 4,§ 2 van het wetboek van de met de inkomstenbelasting gelijkgestelde belastingen).
les minibus(tels que décrits dans la réglementation en matière d'immatriculation des véhicules automoteurs- y compris les fausses camionnettes légères qui ne répondent pas aux types de véhicules de l'article 4,§ 2 du code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus).

juni 1996 Zie IP/96/526., met name de twee voorstellen gericht op de vermindering van de emissies van personenauto's en lichte vrachtwagens die momenteel ter bestudering bij het Europees Parlement
tout particulièrement les deux propositions destinées à réduire les émissions des voitures particulières et des véhicules utilitaires légers en cours d'examen par le Parlement européen

Het aantal ongelukken met lichte vrachtwagens is de laatste tijd aanzienlijk toegenomen.
La fréquence des accidents de camions légers a augmenté de façon significative ces derniers temps.

dieselolie rijdende personenauto's, lichte vrachtwagens en zware vrachtwagens.
véhicules utilitaires légers et véhicules utilitaires lourds fonctionnant à l'essence ou au carburant diesel.

De Volvo LV76-serie is een serie lichte vrachtwagens geïntroduceerd door Volvo in 1934.
Le Volvo série F est un camion lancé en 1977 par Volvo.

De Commissie heeft regelgeving aangenomen om de emissies van verontreinigende stoffen door zware en lichte vrachtwagens te beperken.
La Communauté a adopté des règlements limitant les émissions polluantes provenant des véhicules utilitaires lourds et légers utilisés pour le transport routier.

De overeenkomst voorziet eveneens in een vergunningregeling waarmee tegen een lager tarief lege en lichte vrachtwagens op Zwitsers grondgebied aan het verkeer mogen deelnemen.
L'accord prévoit également un système d'autorisations de circulation sur le territoire suisse des véhicules à vide ou chargés de produits légers moyennant le paiement de redevances à taux réduits.

De aanpassing van lichte vrachtwagens of bussen met spiegels en camera's biedt in alle gevallen een verhouding tussen baten en kosten van minder dan 1.
Équiper de rétroviseurs ou de caméras les bus ou utilitaires légers déjà en circulation présenterait dans tous les cas un rapport avantages/coûts de loin inférieur à 1.

Steeds vaker zijn zware en lichte vrachtwagens betrokken bij verkeersongevallen en veel inzittenden komen om
De plus en plus de véhicules utilitaires lourds et légers sont impliqués dans des accidents de la route

Overwegende dat die Overeenkomst eveneens in een vergunningregeling voorziet waarmee tegen een lager tarief lege en lichte vrachtwagens op Zwitsers grondgebied aan het verkeer mogen deelnemen;
Considérant que l'accord prévoit également un système d'autorisations de circulation sur le territoire suisse des véhicules à vide ou chargés de produits légers moyennant le paiement de redevances à taux réduits;

De VOS-emissies van de op dieselolie rijdende personenauto's en lichte vrachtwagens zijn uiterst laag, over het algemeen lager
Les émissions de COV provenant des voitures particulières et des camionnettes à moteur diesel sont très faibles,

mini-bussen en lichte vrachtwagens.
minibus et camionnettes.

Perfect voor auto's, lichte vrachtwagens en busjes die maximaal 2,20 meter breed zijn.
Parfait pour les voitures, camions légers et fourgons jusqu'à 2,20 m de large.