LIFE-PROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme LIFE

Voorbeelden van het gebruik van Life-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan het LIFE-programma toe te schrijven geconsolideerde kanalen voor publieksparticipatie en een blijvende opwaartse trend in de kwaliteit
Voies consolidées de participation du public imputables à LIFE et poursuite de l'amélioration qualitative

gebied van de communicatie talrijke maatregelen genomen, die de voorlichting inzake het Life-programma en de Life-projecten in grote mate hebben verbeterd.
communication ont été organisées, ce qui s'est accompagné d'une amélioration substantielle de la diffusion du programme Life et de ses projets.

voor zover zij relevant zijn voor de omschrijving van de selectiecriteria voor het LIFE-programma.
pourla définition descritères de sélection dans le programme LIFE.

De tenuitvoerlegging van de uitgebreide baaierd van regelgeving op milieugebied van de Gemeenschap en het Life-programma hebben in grote mate bijgedragen tot de in hoofdstuk 1 genoemde verbeteringen.
La mise en œuvre de la vaste gamme de textes législatifs de la Communauté dans le domaine de l'environnement, et du programme LIFE, a sensiblement contribué aux améliorations présentées au chapitre 1.

Andere specifieke aspecten van het LIFE-programma, zoals de nadere vaststelling van subsidiabiliteitscriteria voor de selectie van projecten, criteria voor het geografisch evenwicht van geïntegreerde projecten
D'autres aspects particuliers du programme LIFE, tels qu'une spécification plus poussée des critères d'admissibilité pour la sélection des projets, des critères d'application

Ten eerste is de vervaldatum voor ontvangst van projecten in het kader van het LIFE-programma, gesteld op 31 maart 1993, alleen juridisch bindend
Primo, l'échéance pour la réception des projets qui s'inscrivent dans le cadre du programme LIFE, fixée au 31 mars 1993,

het interne deel van het Life-programma voor de ondersteuning van projecten inzake demonstratie
telles que le voletinterne du programme LIFE(destiné à soutenir des projets de démonstration

moet het LIFE-programma projecten bevorderen die geïntegreerde benaderingen van de tenuitvoerlegging van de milieu- en klimaatwetgeving en het milieu-
il convient que le programme LIFE soutienne des projets visant à promouvoir des approches intégrées de la mise en œuvre de la législation

de communautaire kaderprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling en het LIFE-programma.
les programmes-cadres de la Communauté en matière de recherche et de développement et le programme LIFE.

Gezien de kenmerken van het LIFE-programma en met het oog op meer synergieën met andere financieringsprogramma's van de Unie zal de Commissie de mogelijkheid verkennen om de selectie- en monitoringtaken in grote mate aan het Europees agentschap voor concurrentievermogen en innovatie over te dragen maar de governance van het LIFE-programma binnen de Commissie te houden.
Compte tenu des caractéristiques du programme LIFE et pour accroître les synergies avec d'autres programmes de financement de l'Union, la Commission étudiera la possibilité de déléguer dans une large mesure les tâches de sélection et de suivi à l'Agence européenne pour la compétitivité et l'innovation, la gouvernance du programme LIFE restant toutefois assurée par la Commission.

Op basis van geslaagde projecten uit het huidige LIFE-programma moet LIFE+ ondersteuning bieden voor acties waarbij milieubehoud wordt geëvalueerd
Sur la base des expériences réussies du programme LIFE actuel, LIFR+ doit être le support pour des actions d'évaluation et de suivi de l'état de conservation,

Bij het opzetten van de in het nieuwe LIFE-programma geplande meerjarige werkprogramma's dienen de wetgevende autoriteiten de Commissie en de lidstaten in staat te stellen
Lors de l'établissement des programmes de travail pluriannuels prévus dans le nouveau programme LIFE, les autorités législatives devraient donner à la Commission

Ik ben blij dat onze bezorgdheid over het LIFE-programma ertoe heeft geleid dat het geld dat via dit programma wordt verstrekt, zowel binnen de Unie als daarbuiten, door de Rekenkamer zal worden doorgelicht.
Nous exprimons cependant nos préoccupations au sujet des lignes budgétaires sous notre supervision comme nous l'avons déjà fait par le passé. Je me réjouis de ce que, en réponse à nos préoccupations, la Cour des comptes va examiner les fonds versés via le programme LIFE tant au sein de l'Union qu'à l'extérieur de celle-ci.

DG Milieu voert momenteel het centrale beheer over diverse programma's- het LIFE-programma, een programma voor duurzame stadsontwikkeling,
La direction générale de l'Environnement assure actuellement la gestion centrale de plusieurs programmes: le programme LIFE, un programme sur le développement urbain durable,

actieprogramma vastgestelde gebieden( landbouw, energie, vervoer, toerisme), die in het LIFE-programma onvoldoende aan bod komen.
par le 5ème programme(agriculture, énergie, transports, tourisme) qui ne sont pas suffisamment couverts par LIFE.

de algehele discussie die momenteel over de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013 wordt gevoerd- in de context waarvan ook dit Commissievoorstel moet worden geplaatst- een serieuze bedreiging zouden kunnen vormen voor het welslagen van het LIFE-programma in de toekomst.
la proposition de la Commission et plus généralement les débats menés actuellement sur les perspectives financières pour 2007-2013, dans le cadre desquelles cette proposition de la Commission doit être envisagée, représentent une menace potentiellement considérable pour le succès futur du programme LIFE.

gefinancierd in het kader van het LIFE-programma, die onder meer zullen voorzien in een faciliteit voor risicodeling ter vermindering van het kredietrisico dat financiële intermediairs lopen bij het verstrekken van leningen aan de sector energie-efficiëntie, gecombineerd met technische bijstand
financés dans le cadre du programme LIFE, qui offriront entre autres un mécanisme de partage des risques visant à réduire le risque de crédit supporté par les intermédiaires financiers consentant des prêts au secteur de l'efficacité énergétique,

moet de Commissie middelen van het LIFE-programma gebruiken ter ondersteuning van de initiëring,
la Commission devrait utiliser des ressources du programme LIFE pour soutenir le lancement,

Het LIFE-programma moet een brede waaier van voor de Unie belangrijke, hoofdzakelijk op het gebied van milieu en/of klimaatactie actieve ngo's steunen door op concurrerende
Il convient que le programme LIFE soutienne un large éventail d'ONG présentant un intérêt pour l'Union qui œuvrent essentiellement dans les domaines de l'environnement et/ou de l'action pour le climat,

Op het niveau van de Unie moet complementariteit worden gewaarborgd door een gestructureerde samenwerking tussen het LIFE-programma en de financieringsprogramma's van de Unie met gedeeld beheer in het gemeenschappelijk strategisch kader35, met name ter bevordering van de financiering van activiteiten die geïntegreerde projecten aanvullen of ter ondersteuning van het gebruik van in het kader van het LIFE-programma ontwikkelde oplossingen, methoden en benaderingen.
Au niveau de l'Union, il convient que la complémentarité soit assurée par la mise en place d'une coopération structurée entre le programme LIFE et les programmes de financement de l'Union en gestion partagée au sein du cadre stratégique commun35, afin notamment de promouvoir le financement des activités qui complètent les projets intégrés ou favorisent l'utilisation de solutions, méthodes et approches mises au point dans le cadre du programme LIFE.