VAN HET LIFE-PROGRAMMA - vertaling in Frans

• du programme LIFE

Voorbeelden van het gebruik van Van het life-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bijdrage van de natuurprojecten van het Life-programma aan de tenuitvoerlegging van het communautaire natuurbeleid;
La contribution des projets«Nature» du pro gramme LIFE à la mise en œuvre de la poli tique communautaire en faveur de la nature;

Er werd veel vooruitgang geboekt met betrekking tot het financieel beheer van het LIFE-programma.
Des progrès notables ont été réalisés en ce qui concerne la gestion financière du programme LIFE.

De evaluatie achteraf van het LIFE-programma( 1996-2006)7 en de evaluatie halverwege van het LIFE+-programma( 2007-2009)8;
L'évaluation ex post du programme LIFE (1996‑2006)7 et l'évaluation à mi‑parcours du programme LIFE+ (2007‑2009)8;

de toegevoegde Europese waarde van het LIFE-programma dienen behouden te blijven.
le caractère communautaire et la valeur ajoutée pour l'Europe du programme LIFE.

Voor de tweede fase van het LIFE-programma wordt een begroting van 450 miljoen ecu voorgesteld.
Le budget prévu pour mettre en oeuvre la deuxième phase du programme LIFE s'élève à 450 Millions d'écus.

de evaluaties halverwege( 2007-2009) de looptijd van het LIFE-programma;
l'évaluation à mi‑parcours(2007‑2009) du programme LIFE;

Het nieuwe ontwerp van het LIFE-programma stapt af van de bottom-up-benadering en kiest voor een flexibele top-downbenadering.
La nouvelle conception du programme LIFE le fait passer d'une approche purement ascendante("bottom up") à une approche descendante flexible.

De uitbreiding van de geografische reikwijdte van het LIFE-programma is goed, maar mag de communautaire aard van het LIFE-programma niet aantasten.
L'élargissement du domaine géographique du programme LIFE semble approprié mais il convient de ne pas dénaturer le caractère communautaire de ce programme.

Vanaf dat moment wordt het volledige financiële beheer van het LIFE-programma dus uitgevoerd door de nieuw opgerichte LIFE-eenheid.
À partir de ce moment là, toute la gestion financière du programme LIFE a été assurée par la nouvelle unité LIFE..

Via een proefsysteem in het kader van het LIFE-programma wordt een op 10 à 15 technologieën gebaseerd verificatiesysteem uitgetest.
Un système pilote mis sur pied dans le cadre du programme LIFE permettra de tester un système de vérification sur 10 à 15 technologies.

ingestemd met een verlenging, met twee jaar, van het LIFE-programma.
pour une période de deux ans, du programme LIFE.

gedachten te wisselen en hun ervaringen met de uitvoering van het LIFE-programma delen.
d'expériences en ce qui concerne la mise en œuvre du programme LIFE.

De bijdrage van het LIFE-programma aan de financiering van de ontwikkeling van het Natura 2000-netwerk is een prioriteit die opmerkelijke resultaten heeft opgeleverd.
La contribution du programme LIFE au financement du développement du réseau Natura 2000 est une priorité qui a donné des résultats remarquables.

In België zijn in 1994 13 acties gecofinancierd, voor een totaalbedrag van 3,46 mln. ecu, waarbij alle prioriteiten van het LIFE-programma.
En Belgique, 13 actions sont cofinancées en 1994 pour un montant total de 3,46 MECU répartis sur toutes les priorités du programme LIFE sauf la gestion des bassins.

Als rapporteur voor advies voor de Commissie externe economische betrekkingen heb ik mijn advies beperkt tot de externe effecten van het LIFE-programma.
En tant que rapporteur pour avis de la commission des relations économiques extérieures, j'ai voulu limiter mon intervention aux conséquences externes du programme LIFE.

Dit sluit aan bij de belangrijkste aanbevelingen van de evaluaties van het LIFE-programma, d.w.z. betere thematische prioritering,
Cette option répondrait aux principales recommandations des évaluations du programme LIFE, à savoir une meilleure définition des priorités thématiques,

In het kader van het LIFE-programma gefinancierde activiteiten voldoen aan de wetgeving van de Unie
Les opérations financées au titre du programme LIFE respectent la législation de l'Union

De nationale toewijzingen voor de financiering door de EU van milieuprojecten in het kader van het LIFE-programma zullen geleidelijk worden afgeschaft
Les dotations nationales prévues pour le financement, par l'UE, de projets environnementaux dans le cadre du programme LIFE seront progressivement supprimées,

De leden van de Fractie van onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten hebben voor de amendementen gestemd die de tenuitvoerlegging en toepassing van het LIFE-programma bevorderen.
Les membres du groupe Europe des nations ont voté en faveur des amendements favorisant la mise en œuvre et l'application du programme LIFE.

een deel van de Roncal-vallei, niet deel te nemen aan de uit hoofde van het LIFE-programma gefinancierde maatregelen.
avait décidé de ne pas participer à des actions financées par le programme LIFE.