VAN HET LIFE-PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• del programa LIFE

Voorbeelden van het gebruik van Van het life-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een traditioneel onderdeel van het LIFE-programma zullen de nieuwe, specifieke strategische natuurprojecten(Strategic Nature Projects)
un elemento tradicional del Programa LIFE, el de nuevos«proyectos estratégicos relativos a la naturaleza» para todos los Estados miembros,

grondiger informatie had moeten bevatten omtrent de bevoegdheden van de instelling met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het LIFE-programma, alsmede betreffende de bevoegde nationale instanties tot welke klager zich had moeten wenden met het oog op de oplossing van het probleem.
del demandante debería haber reflejado de"> manera más clara y completa las facultades de la institución en lo referente a la aplicación del programa LIFE, así como los canales nacionales adecuados a los que podría haber acudido el demandante en busca de una solución del problema.

In het kader van het LIFE-programma heeft de Europese Commissie eind 1994 96 miljoen ecu toegekend aan 223 ecologische projecten met het oog op de bescherming van het landschap, van de netwerken die het milieu bewaken, alsmede de kwaliteit van lucht en water.">
En el marco de el programa LIFE, la Comisión Europea asignó 96 millones de ecus a finales de 1994 para 223 proyectos ecológicos sobre protección de espacios naturales,

LIFE-Derde Landen is een onderdeel van het LIFE-programma.
LIFE Terceros países forma parte del programa LIFE.

Er is al geëxperimenteerd in het kader van het Life-programma.
Ya se han llevado a cabo experimentos en el marco del programa LIFE.

Vele van deze initiatieven kregen de steun van het LIFE-programma.
Muchas de estas iniciativas se han financiado con cargo al programa LIFE.

De steun is afkomstig van het LIFE-programma voor het milieu en klimaatactie.
La ayuda procede del programa LIFE de medio ambiente y acción por el clima.

De bijdrage van de natuurprojecten van het Life-programma aan de tenuitvoerlegging van het communautaire natuurbeleid;
La contribución de los proyectos naturales del programa LIFE a la aplicación de la po lítica comunitaria en el ámbito de la naturaleza; raleza;

Van de Rekenkamer getiteld"Is het onderdeel Milieu van het LIFE-programma doeltreffend geweest?".
¿Ha sido eficaz el componente medio ambiente del programa LIFE?».

met steun van het LIFE-programma.
con la ayuda del programa LIFE.

De inspanningen om de tekortkomingen in het beheer van het Life-programma terug te dringen.
Deben continuarse los esfuerzos emprendidos para reducir los fallos de gestin del programa LIFE.

De contractant moet de Commissie bijstaan bij de tenuitvoerlegging van het LIFE-programma tijdens alle fasen van het projectbeheer.
El contratista deberá prestar asistencia a la Comisión en la implementación del programa LIFE durante todas las fases de la gestión del proyecto.

is een van de drie thematische onderdelen van het LIFE-programma.
es uno de los tres componentes del programa LIFE.

is een van de drie thematische onderdelen van het LIFE-programma.
constituye uno de los tres componentes temáticos del programa LIFE.

Naast de eigen rechtstreekse verwezenlijkingen van het LIFE-programma zal het ook een katalysatoreffect hebben voor andere fondsen.
Además de sus propios logros directos, el Programa servirá de catalizador para otros fondos.

Een aantal projecten in het raam van het LIFE-programma had tot doel duurzame ontwikkelingen in toeristische oorden te stimuleren.
Algunos de los proyectos del programa LIFE tienen como finalidad fomentar un desarrollo sostenible de lugares turísticos.

Dit verslag is een analyse van de eerste twee jaar van het LIFE-programma 2014-2020 en doet aanbevelingen voor verdere maatregelen.
Dicho informe evalúa los dos primeros años del Programa Life 2014-2020 e incluye recomendaciones sobre medidas de seguimiento.

Met het oog op de uitvoering van het Life-programma is het nodig een meerjarig werkprogramma voor 2014-2017 vast te stellen.
Con el fin garantizar la aplicación del Programa LIFE, se aprueba un programa de trabajo plurianual para el período 2014-2017.

Vanmiddag hebben wij in dit Huis met grote meerderheid ingestemd met een verlenging, met twee jaar, van het LIFE-programma.
Esta tarde, esta Cámara ha aprobado por amplia mayoría una prórroga de dos años de duración del programa LIFE.

Met het oog op de uitvoering van het Life-programma is het nodig een meerjarig werkprogramma voor 2014-2017 vast te stellen.
Con el fin garantizar la aplicación del Programa LIFE, es necesario aprobar un programa de trabajo plurianual para el período 2014-2017.