LIJK OP - vertaling in Frans

• ressemble à
• cadavre sur
• corps sur
• ai l' air d'

Voorbeelden van het gebruik van Lijk op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik lijk op Richard Dreyfuss,?
Laisse Hodgins le faire. Je ressemble à Richard Dreyfuss?

Ik lijk op deze nacht, lang
Je ressemble à cette nuit, plutôt longue

Ik lijk op de Fresh Prince of Belarus!
J'ai l'allure du Fresh Prince de Biélorussie!

Ik lijk op Bob.
Je suis pareil à Bob.

Het kan niet schaden Ik lijk op Jared Leto.
Je ne me lave plus, jusqu'à ressembler à Jared Leto.

Er zit 'n lijk op de achterbank!
Il y a un cadavre à l'arrière!

Lijk op de achterbank… wat er van overblijft.
Corps dans le coffre… enfin ce qui en reste.

We hebben een lijk op de Arlington begraafplaats.
On a trouvé un cadavre au cimetière d'Arlington.

Er lag een lijk op de bank!
C'est certain qu'il y a eu un corps sur ce canapé!

Geen lijk op de rails.
Pas de corps sur la voie.

Toen ik wegging, zag ik een lijk op het strand.
Alors que je m'en allais, j'ai trouvé un corps sur le rivage.

Ik lijk op iemand waar je dolverliefd op was…
Je ressemble à une femme dont vous étiez fou amoureux,

Stel jezelf dit voor en vraag jezelf af of jij een lijk op jouw rug wilt dragen 24 uur per dag?
Imagine-toi et demande-toi, est ce que JE voudrais que tu portes un corps sur ton dos 24 heures par jour?

Niet m'n eerste lijk op een toilet, Jethro,
Ce n'est pas mon premier corps dans les toilettes, Jethro,

Ik lijk op elk ander meisje van de 21ste eeuw
Je ressemble à une fille du 21ème siècle,

Hij leek op een Soldier.
Il ressemble à un soldat.

Jack gelijkt op zijn vader.
Jack ressemble à son père.

Hij leek op Morris Chestnut.
Il ressemble à Morris Chestnut.

Ze leek op Eleanor Roosevelt?
Elle ressemble à Eleanor Roosevelt?

Hij leek op mijn oom Bud.
Il ressemble à mon oncle Bud.