LOSTE - vertaling in Frans

• a résolu
• ai résolu

Voorbeelden van het gebruik van Loste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens Eutocius loste Archytas het probleem van de kubusverdubbeling op zijn manier op met een geometrische constructie.
Selon Eutocios, Archytas résolut le problème de la duplication du cube d'une manière qui lui est propre avec une construction géométrique.

Na de dood van Rowland loste Mohamed al-Fayed het geschil op door het betalen van een schikkingsbedrag aan de weduwe.
Al-Fayed réglera le conflit après la mort de Rowland en versant de l'argent à sa veuve.

Squeezer met labyrintafdichting, loste de probleempers op die oppervlakte-slak en de permeabiliteit combineert.
Le presse-étoupe utilisant un joint à labyrinthe a résolu le problème du presse-étoupe combinant le laitier de surface et la perméabilité.

Goed nieuws is Facebook reageerde onmiddellijk en loste het probleem in minder dan een uur.
Les bonnes nouvelles sont Facebook a réagi instantanément et a réglé le problème en moins d'une heure.

Leonardo loste met Vitruvius' ideeën het probleem van de" kwadratuur van de cirkel" op als metafoor: de mens bepaalde
Leonardo a utilisé les idées de Vitruve pour résoudre le problème de la quadrature du cercle métaphoriquement utilisant l'humanité

Mijn maatje RJ loste het krat, en zei dat hij het geweer terug had gegeven.
Mon pote RJ a déchargé la caisse, disant qu'il rendrait le fusil.

chaos achter zich maar Cali loste problemen op met een leger aan advocaten.
Cali réglait les problèmes avec une armée d'avocats.

De eerste storm die de intensiteit van een tropische storm bereikte was op 4 augustus en de laatste tropische storm van het jaar loste op op 31 oktober.
Le premier système à atteindre le seuil de tempête tropicale s'est développée le 4 août et le dernier s'est dissipé le octobre 31.

Facebook loste het probleem en beloonde hem met $10,000.
Facebook a fixé le problème et a récompensé avec $10,000.

zul je zien hoe Kossinets en Watts loste deze problemen.
vous verrez comment Kossinets et Watts résolus ces problà ̈mes.

Het geven van borstvoeding moet je het drinken van koffie vermijden met decaf, maar ik loste het en drink het als ik wil!
Allaitez, vous devriez éviter de boire du café décaféiné avec mais je résolu et boire quand je veux!

We hebben blijkbaar allen goed gereageerd want plots loste alles zich op en toen kwam de'hint':
Nous avons apparemment tous bien réagi parce que soudain tout c'est résolu et on m'a indiqué les lieux à faire:

Dirk loste het dilemma uiteindelijk op door iets nog gewaagders te doen- hij leende Lisa's computer
Dan résolut le dilemme en faisant une chose encore plus impensable; il lui prêta l'ordinateur

In Oekraïne loste Viktor Janoekovitsj op eenvoudige
En Ukraine, Viktor Ianoukovitch a résolu de manière simple

Moderne ontwerpers loste het probleem van de grote schoorstenen het draaien van de enorme open haarden in miniatuurmodellen,
Les concepteurs modernes ont résolu le problème des grands foyers, en tournant les énormes cheminées dans les modèles miniatures,

Op de ochtend van 19 april synthetiseerde hij 0,5 milliliter, loste hij het op in 10 kubieke centimeter water en om 04:20u nam
Le matin du 19 avril, Hofmann synthétise 0,5 millilitre de ce composé qu'il dissout dans 10 centimètres cube d'eau,

en nog hij loste kritische bugs nog steeds bestaan,
et pourtant, il a résolu de bogues critiques existent toujours,

Dan lost Marmitek dit voor u op met de nieuwe Digital TV Anywhere.
Marmitek a résolu pour vous ce problème avec le nouveau Digital TV Anywhere.

Vingerafdrukken lossen tien keer meer zaken op dan DNA.
Les empreintes digitales résolvent dix fois plus d'affaires que l'ADN.

Ze lossen op in je bloed en in je weefsels.
Et, c'est certain, elles se dissolvent dans votre sang et vos tissus.