LOSTE - vertaling in Duits

• löste
• gelöst
• behoben
• klärte

Voorbeelden van het gebruik van Loste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De fout in de zoekresultaten voor flotilla loste zich al snel vanzelf op.
Der Fehler in den flotilla Suchergebnissen erledigte sich aber schnell von selbst.

Zijn kaak loste op.
Sein Kiefer löste sich auf.

Maar toen ik hem loste, zag ik daarin alleen verraad.
Aber als ich die Leine kappte, sah ich nur noch Betrug in ihnen.

Loste Louie zijn belofte in tegenover God om hem te dienen.
Erfüllte louie sein versprechen, gott zu dienen.

Dat was Daisy die een waarschuwingsschot loste.
Das war Daisy, wie sie einen Warnschuss abfeuert.

Het loste ook mijn probleem met het niet kunnen om verschillende beltonen voor verschillende mensen gebruiken.
Es löste auch mein Problem mit nicht unterschiedliche Klingeltöne für verschiedene Menschen zu verwenden.

Hij loste de ramp met de Challenger op. Hij won de Nobelprijs voor Natuurkunde voor zijn Feynman-diagrammen,
Er klärte die Challenger-Katastrophe auf und gewann schließlich den Nobelpreis für Physik für die Feynman-Diagramme,

Het geven van borstvoeding moet je het drinken van koffie vermijden met decaf, maar ik loste het en drink het als ik wil!
Stillzeit sollten Sie trinkt Kaffee mit koffeinfrei zu vermeiden, aber ich löste es und trinken es, wenn ich will!

Maar door hard werken, onderzoekers loste deze problemen, en de tweede-tijdperk benaderingen uiteindelijk waren beter dan de eerste tijdperk benaderingen.
Aber, durch harte Arbeit, gelöst Forscher diese Probleme, und der zweiten Ära Ansätze waren schließlich besser als First-Ära Ansätze.

Perez loste daarmee interim-voorzitter Donna Brazile af,
Perez löste damit die Interimsvorsitzende Donna Brazile ab,

Loste u die zaken anders op toen uw familie macht had,
Habt Ihr dergleichen anders gelöst, als Eure Familie an der Macht war,

In de loop van de Romeinse tijd, loste Aventicum(Avenches) Colonia Iulia Equestris als belangrijkste stad af
Im Lauf der Römerzeit löste Aventicum(Avenches) Colonia Iulia Equestris als regionales Zentrum ab,

zul je zien hoe Kossinets en Watts loste deze problemen.
werden Sie sehen, wie Kossinets und Watts diese Probleme gelöst.

Ik ging akkoord en loste Brigadier Generaal Winfield om 8:30 op 11 september af. ”19.
Ich stimmte zu und löste Brigadier General Winfield am 11. September 2001 um 8:30 Uhr ab.“19.

Westfalia loste de wens voor de twee productievestigingen op met een magazijn met enkele opslagplaatsen voor de tussenopslag van de rollen die voor de druk zijn voorbereid.
Westfalia löste die Anforderung mit je einem Einzelplatzlager für die beiden Produktionsstandorte zur Zwischenlagerung der zum Druck vorbereiteten Rollen.

Dirk loste het dilemma uiteindelijk op door iets nog gewaagders te doen-hij leende Lisa's computer
Dan löste das Dilemma, indem er etwas noch Undenkbareres tat‑er lieh ihr den Rechner

Singapore loste dit probleem op door bureaucraten niet te dwingen met pensioen te gaan
Singapur löste dieses Problem, indem es die Bürokraten nicht in die Pensionierung zwang und ihnen Gehälter bezahlte,

Na de verovering van Aargau in 1415 loste het Eedgenootschap de Habsburgers af als beschermheren.
Nach der Eroberung des Aargaus im Jahr 1415 lösten die Eidgenossen die Habsburger als Schirmherren ab.

Nadat we loste het “Smart Switch werkt niet” problemen 1 2
Nachdem wir gelöst die“Smart Switch funktioniert nicht” Probleme 1 2

Ik loste de laatste 20 minuten de WiFi-problemen van een 80-jarige op, dus ik vind het niet erg.
Ich habe die letzten 20 Minuten damit verbracht, Fehler an einem uralten WLAN-Router zu beheben. Das mache ich lieber.