LOSTE - vertaling in Spaans

• resolvió
• solucionó
• se disolvió
• resuelto
• resolvieron
• resuelve
• solucionado

Voorbeelden van het gebruik van Loste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een Scandinavische uitbater van biogasinstallaties loste dat probleem accuraat
Un operador escandinavo de plantas de biogás resolvió este problema de manera certera

Na het snijden Golden CAD vision scanning lasersysteem loste het probleem van positieafwijking,
Sistema de láser de barrido visión CAD GOLDEN resolvió el problema de la desviación de posición,

De ingenieur loste ons probleem op zeer snel,
El ingeniero solucionó nuestro problema muy aprisa,

Natuurlijk loste ze haar probleem op door de schuld af te betalen
Claro que ella resolvió su problema pagando la deuda

Het Verdrag van Parijs loste in 1951 problemen op in sectoren die aan de basis lagen van het uitbreken van de eerste wereldoorlog.
El Tratado de París solucionó en 1951 problemas en sectores que habían dado lugar al estallido de la primera guerra mundial.

Het wezen was aanwezig gedurende ongeveer 30 minuten en loste daarna op in dunnen lucht.
El Ser se presentó durante unos 30 minutos y luego se disolvió en el aire.

De FBI loste de zaak Roberts op
El FBI resolvió el caso de Roberts,

Dat loste het probleem een tijdje(jaren)
Eso solucionó el problema por un tiempo(años)

Loste terug de flits in de lezing van Cayennepeper type2 pincode
Resuelto el flash de nuevo en la lectura de pincode Cayenne tipo 2

Dus opende ik de voedende kuip en die loste op in alle vloeistoffen, warm/ erg koud- zonder
Así que abrí la tina de nutrición y eso se disolvió en todos los líquidos calientes/ muy fríos,

Nucleaire dna-analyse loste het mysterie op rond de rustplaats van hermann goering's vrouw carin.
El análisis del adn nuclear resolvió el misterio que rodea al lugar de descanso de la esposa de hermann goering, carin.

De ingenieur loste ons probleem op zeer snel,
El ingeniero solucionó nuestro problema muy aprisa,

De makers van entertainment voor kinderen voor een lange tijd loste het probleem van de release van het spel kit met educatieve en training functies.
Los creadores de animación infantil durante mucho tiempo resolvieron el problema de la liberación del kit de juego que tiene funciones educativas y de formación.

goede communicatie voorafgaand aan onze aankomst, loste onze kleine problemen zonder probleem
buena comunicación antes de nuestra llegada, resuelto nuestros pequeños problemas sin problema

Deze ontdekking loste een heel praktisch probleem op- het hielp het fermentatieproces verbeteren-
Este descubrimiento resolvió un problema muy práctico, ayudó a mejorar el proceso de fermentación,

Hij hielp ons in alles wat met sightseeing en we loste het stembiljet en stelt ons in staat om te genieten van een vakantie die begon heel mal.
Nos ayudó en todo lo concerniente a las visitas turísticas y nos solucionó la papeleta posibilitándonos así disfrutar de unas vacaciones que empezaron bastante mal.

Het ontbreken van airconditioning is het maximum, loste het prachtige blauw van de zee
La falta de aire acondicionado es el máximo, resuelto el hermoso azul del mar

Een paar dijken loste dat probleem snel op
Un par de diques resolvieron rápidamente ese problema

In 1902 loste Willis Carrier één van de grootste uitdagingen van de mens op met het regelen van het binnenklimaat door middel van moderne airconditioning.
En 1902, Willis Carrier resolvió uno de los retos más difíciles de alcanzar de la humanidad mediante el control del ambiente interior a través del aire acondicionado moderno.

De site-eigenaar loste het probleem snel op door de fout in de links te corrigeren.
El propietario del mismo rápidamente solucionó el problema mediante la corrección del error en las referencias.