SOLUCIONÓ - vertaling in Nederlands

• opgelost
• verholpen
• oploste
• repareerde
• loste
• oplossing

Voorbeelden van het gebruik van Solucionó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

había una nueva versión que la solucionó a menos que haya otra forma de solucionarlo?
er een nieuwe versie was die het repareerde, tenzij er een andere manier is om het te repareren?

Se solucionó un problema donde la página para restablecer la contraseña quedaba en blanco si los usuarios esperaban más de
Er is een probleem opgelost waarbij de pagina voor het opnieuw instellen van het wachtwoord leeg was

Abram solucionó el asunto ofreciéndole a Lot que escogiera las tierras de su preferencia.
Abram loste de zaak op door Lot aan te bieden zijn weideland te kiezen.

Se solucionó un problema con los valores personalizados T1 y T2 después de
Er is een probleem verholpen met aangepaste waarden T1

tarifas de envío masivas para productos a granel y pesados, y lo solucionó.
probleem- enorme verzendkosten voor bulk, zware goederen- en repareerde het.

Este invento no solo solucionó uno de los mayores problemas del tratamiento de aire comprimido.
Deze uitvinding reikte niet alleen een oplossing aan voor een van de grootste problemen van de persluchtbehandeling.

Se solucionó un problema donde el valor del parámetro meetingKey no se transfería correctamente desde Cisco WebEx Remote Access y Cisco WebEx Access Anywhere.
Er is een probleem opgelost waarbij de waarde voor de parameter meetingKey niet juist werd overgedragen vanuit Cisco WebEx Remote Access en Cisco WebEx Access Anywhere.

Sarah muy atenta, lo solucionó.
zeer attent Sarah, loste ze het.

El uso de la ranura sim 2 solucionó el problema, por lo que era un problema relacionado con el teléfono.
Met sim-slot 2 loste het probleem op, dus het was een probleem met de telefoon.

Se solucionó un problema de rendimiento con Windows Mixed Reality en algunos portátiles con adaptadores de gráficos híbridos,
Er is een prestatieprobleem opgelost met Windows Mixed Reality op sommige laptops met hybride grafische adapters,

pero Suzy solucionó el problema en el día que llegamos.
suzy het probleem opgelost op de dag dat we aankwamen.

compramos un ventilador muy grande por 20 euros, que solucionó el problema.
kochten een grote fan voor 20 euro, wat het probleem oploste.

en el verano con el problema de la presión del agua solucionó esto podría hacer una parada muy agradable.
voor Les Baux en in de zomer met de waterdruk probleem opgelost kan dit een zeer aangename stop te maken.

al que la página respondió en 24 horas y solucionó el problema.
waarop de site reageerde binnen 24 uur en het probleem oploste.

automáticamente de nuevo a trabajo cuando el problema solucionó.
automatisch terug naar het werk wanneer opgelost probleem.

Después de una hora el amigo del propietario regresó y nos solucionó el problema con el agua y el gas.
Na een uur van de verhuurder vriend kwam terug en we het probleem opgelost met het water en gas.

Además en nuestra estancia el del salón falló y aunque Josep solucionó parcialmente al día siguiente, en el salón no había una temperatura adecuada.
In aanvulling op ons verblijf mislukte de lounge en hoewel Josep gedeeltelijk de volgende dag opgelost, in de woonkamer was er een geschikte temperatuur.

un método geométrico que solucionó problemas en la teoría numérica.
een meetkundige methode voor het oplossen van problemen in de getaltheorie.

Tuvimos un problema con la caldera y lo solucionó enseguida, tardó poquísimo en arreglarla
We hadden een probleem met de ketel en snel opgelost, het duurde erg weinig tijd fix

El ingeniero solucionó nuestro problema muy aprisa,
De ingenieur loste ons probleem op zeer snel,