LUTTELE - vertaling in Frans

• seulement quelques

Voorbeelden van het gebruik van Luttele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kunnen we beiden helpen en de situatie in luttele minuten afhandelen.
résoudre la situation en quelques minutes.

kreeg Barack Obama van Chávez het werk De aderlating van een continent van Eduardo Galeano, luttele minuten nadat Obama verklaard had dat de ogen niet meer op het verleden, maar op de toekomst gericht moesten zijn.
de la part de Chávez, l'œuvre Les veines ouvertes d'Amérique latine d'Eduardo Galeano et ce, quelques minutes après avoir déclaré qu'il ne fallait pas rester les yeux rivés sur le passé mais regarder vers l'avenir.

en dat men nu, luttele maanden later, aan de voor de landbouw gereserveerde middelen fondsen wil gaan onttrekken.
plus d'un an et qu'on soustrait quelques mois après des ressources qui ont été prévues pour l'agriculture.

onlangs nog heeft gedebatteerd. Hij staat luttele kilometers van Helsinki terecht wegens hoogverraad.
un homme qu'on est en train de juger à quelques kilomètres d'Helsinki pour haute trahison.

Elk luttel ding wat we doen maakt het volgende een stuk makkelijker, is het niet?
Chaque chose merdique qu'on fait rend la suivante beaucoup plus facile, n'est-ce pas?

Luttel in aantal en rampspoedig zijn mijn levensjaren geweest, en zij hebben het
Les jours des années de ma vie ont été peu nombreux et mauvais,

Luttel in aantal en rampspoedig zijn mijn levensjaren geweest,
Les années de ma vie ont été peu nombreuses et mauvaises,

In luttele seconden, heh?
Quelques secondes, hein?

Het was in luttele seconden voorbij.
Ç'est arrivé en quelques secondes.

En Walt had het binnen luttele minuten verprutst.
Et Walter a passé quelques minutes à le démanteler.

Een scheikundige stof kan gedecteerd worden in luttele seconden.
Un bras entier pouvant être recréé en quelques secondes.

Townshend stond op dat moment op luttele meters afstand.
Brooks était à quelques mètres d'elle.

Hij slaagde er in het te doen in een luttele 1.400 minuten.
Il a réussi à faire cela en seulement 1400 minutes.

Makkelijk montages maken in luttele minuten.
Montage facile en quelques minutes.

Deze kledingstomer met standaard is in luttele seconden opgewarmd.
Ce défroisseur sur pied pour vêtements chauffe en quelques secondes.

In luttele seconden professioneel uitziende etiketten afdrukken is gemakkelijk.
Pour créer en quelques secondes des étiquettes à l'aspect professionnel, rien de plus simple.

Op luttele minuten van lokale voorzieningen
A quelques minutes des commodités locales

 Inbrekers en overvallers in luttele seconden blokkeren.
Les cambrioleurs et voleurs en quelques secondes à bloc.

Maakt het mogelijk om in luttele seconden een hoes te plastificeren.
Permet de plastifier une pochette en quelques secondes.

Bekijk de foto's van je digitale camera binnen luttele seconden…«.
Voir des images sur votre appareil photo numérique en quelques secondes…« Â.