LUTTELE - vertaling in Spaans

• pocos
• solo
• escasos
• sólo
• tan sólo
• pocas

Voorbeelden van het gebruik van Luttele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Luttele weken voor de Februarirevolutie werd het naar Londen gestuurd om te worden gedrukt.
Pocas semanas antes de la revolución de febrero, enviamos el Manifiesto a Londres, para su impresión.

Maar nu, Luttele weken na de ingreep,
Pero ahora… a unas pocas semanas de la operación,

Elk segment kan worden losgemaakt en in luttele seconden volledig van het paneel worden verwijderd. Hierdoor kan extra verlichting achter het paneel worden geplaatst.
Una sección se puede soltar y extraer completamente del panel en tan solo unos segundos, lo que hace posible la colocación de iluminación adicional detrás del panel.

Ik wil mijn luttele opmerkingen wijden aan het tweede aspect,
En mi breve intervención quisiera abundar en el segundo aspecto

Luttele jaren later,
Apenas algunos años más tarde,

Luttele weken na de stemming over de kwijting kwam informatie over de Eurostat-affaire aan het licht die de Commissie had achtergehouden.
Justo unas semanas después de la votación a favor de la aprobación de la gestión, salió a la luz información que la Comisión había retenido sobre el asunto Eurostat.

Litecoin bereikte een recordgroei van 1200% toen de munt van een luttele$ 3,85 in de afgelopen 3 maanden tijd naar$ 51 steeg.
Litecoin registró una subida histórica del 1200%, pasando de tan solo 3,85$ a 51$ en los últimos tres meses.

Luttele uren nadat RKC Waalwijk was verslagen(1-5),
Apenas algunas horas después de derrotar a RKC Waalwijk(1-5),

Haar luttele spaargeld smolt weg,
Su pequeño ahorro de dinero se acabó,

Het bevindt zich op luttele minuten van het strand van Cala Agulla
A tan solo unos minutos de la playa de Cala Agulla

De Londense cabbies weten alle routes zo goed uit hun hoofd dat ze binnen luttele seconden kunnen berekenen wat de snelste route is naar de gevraagde locatie.
Taxistas de Londres saben todas las rutas, así fuera de su cabeza que se pueden calcular en segundos cuál es la ruta más rápida a la ubicación solicitada.

met als gevolg een crash van de markt binnen luttele seconden.
lo que causó la quiebra del mercado en segundos.

het hele jaar en het is niet ongebruikelijk om te ervaren van weersystemen die Sydney en Melbourne luttele dagen vóór getroffen-
no es inusual experimentar sistemas meteorológicos que afectaron a Sydney y Melbourne unos pocos días antes-

Het metrostation Kettwiger Straße ligt op luttele meters afstand van het B&B Hotel.
El B&B Hotel se encuentra a pocos metros de la estación de metro de Kettwiger Straße,

een groot aantal sjablonen die mensen kunnen gebruiken om een stijlvolle video te maken met hun foto's en muziek in luttele minuten.
una amplia gama de plantillas que las personas pueden usar para hacer un vídeo elegante junto con sus fotos y música en solo unos minutos.

Het Eurostars Danube Budapest 4* bevindt zich in het centrum van Boedapest, op luttele meters van de metrohalte waar u lijnen 3,
El Eurostars Danube Budapest 4* se encuentra en pleno centro de Budapest, a escasos metros de la parada de metro de las líneas 3,

Het internationale vliegveld van Venetië “Marco Polo” bevindt zich op luttele kilometers van dit elegante hotel in Mestre,
El aeropuerto internacional de Venecia“Marco Polo” está a pocos kilómetros de este elegante hotel de Mestre,

Daartoe werd op 30 mei 1945, luttele weken na de Duitse capitulatie,
El 30 de mayo de 1945, tan sólo unas semanas tras el fin de la ocupación,

Op luttele kilometers afstand van de grens met Frankrijk
A escasos kilómetros de la frontera con Francia

Het internationale vliegveld van Venetië “Marco Polo” bevindt zich op luttele kilometers van dit elegante hotel in Mestre,
El aeropuerto internacional de Venecia“Marco Polo” está a pocos kilómetros de este elegante hotel de Mestre,