MAAR DRIE - vertaling in Frans

• mais trois
• seulement trois
• juste trois
• seules trois
• que trois
• uniquement trois
• à peine trois

Voorbeelden van het gebruik van Maar drie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het duurde maar drie dagen.
Ça ne fait que trois jours.

Maar drie, het getal na twee?
Mais 3, comme le nombre qui vient après 2?

Maar drie binnen twaalf maanden?
Mais 3 en 12 mois?

Ze hadden maar drie soorten zwangerschapstesten. Hoi.
Ils avaient seulement 3 types de tests de grossesse disponibles.

Het is niet één gebied, maar drie. Hij reist.
Il ne se déplace pas dans une zone, mais dans trois.

een miljoen varianten… passen er nog maar drie hoeken.
un million de combinaisons. Toujours, j'ai seulement 3 coins.

Want we bieden u niet één, maar drie beleggingsformules aan.
Car nous ne vous proposons pas une mais trois formules d'investissement.

Ik at daar wel eens, maar drie keer?
J'y ai mangé. Mais 3 fois?

Luister eens, Diana… ik heb nog maar drie injecties over.
Ecoutez, Diana… il me reste seulement 3 doses.

Zelfs als u niet één, maar drie kinderen tegelijk opvoedt,
Même si vous n'élevez pas un, mais trois enfants à la fois,

Hij heeft maar drie vingers, dus technisch is het niet zijn middelvinger.
Parce qu'il a seulement trois doigts. Donc ce n'est techniquement pas son majeur.

Ik ben dol op het feit dat het niet één maar drie'D' roestvrij stalen ringen bevat voor het bevestigen van dingen aan de kraag.
J'aime le fait qu'il comporte non pas un, mais trois anneaux en acier inoxydable«D» pour attacher des choses au collier.

Maar drie mensen in de wereld weten wat ik je ga vertellen.
Seules trois personnes dans le monde savent ce que je suis sur le point de vous dire.

Maar drie rondes en op het eind sloeg Hagler,
Seulement trois rounds au total, et à la fin,

Maar drie weken later begonnen de gemuteerde muizen plots veel meer alcohol te drinken.
Mais trois semaines plus tard, les souris mutantes ont brusquement commencé à boire des quantités nettement plus importantes d'alcool.

Het is maar drie keer per week van 16.00 tot 20.00 telefoontjes beantwoorden, maar dat voldoet, toch?
C'est seulement trois fois par semaine de 16 à 20 heures répondant au téléphone mais ça compte, n'est-ce pas?

Zijn benoeming werd in 1909 als docent aan de Sorbonne, maar drie jaar later werd hij benoemd tot voorzitter van Differentiaal-en integraalrekening in Parijs.
Sa nomination en 1909 était le chargé de cours à la Sorbonne, mais trois ans plus tard, il a été nommé à la présidence du calcul différentiel et intégral à Paris.

Er zijn maar drie dingen die echt zijn.
Il y a uniquement trois choses de réelles:

De agenten op 't station zeggen dat maar drie mannen… op de middagtrein naar Parijs zijn gestapt.
D'après les gendarmes à la gare, seulement trois hommes ont pris le train de midi pour Paris.

Zelfs als je niet één, maar drie kinderen tegelijkertijd kweekt,
Même si vous ne cultivez pas un, mais trois enfants à la fois,