MAAR VIER - vertaling in Frans

• mais quatre
• seulement quatre
• juste quatre

Voorbeelden van het gebruik van Maar vier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je maar vier procentpunten neemt
Si vous prenez seulement quatre pour cent et les mettez dans ce panier,

Twee van hun kinderen overleden aan malaria op zeer jonge leeftijd, maar vier overleefde.
Deux de leurs enfants sont morts du paludisme à un très jeune âge, mais quatre ont survécu.

zij zijn dieren- geen handen maar vier poten.
ce sont des animaux- pas de main mais quatre pattes.

De gezondheidsparadox Acht op de tien consumenten verkiezen gezonde voeding, maar vier op de tien zondigen wel.
Le paradoxe de la santé Huit consommateurs sur dix préfèrent une alimentation saine, mais quatre sur dix y font parfois des entorses.

meerdere personen, die niet twee, maar vier mensen vermoord heeft.
qui n'a pas tué deux mais quatre personnes.

Wat als tijdens het lopen je ogen te vangen hem niet twee, maar vier van de leerlingen?
Que faire si vous attrapez tout en marchant les yeux sur lui et non pas deux, mais quatre des élèves?

Hoe wist u dan dat maar vier mensen wisten waar ze die avond zou zijn?
Comment avez-vous su que seulement 4 personnes savaient où Claire Daley serait ce soir

Het kant-en-klare regenvoordak kan dus met maar vier magneten binnen luttele seconden buiten aan de bus worden gemonteerd
L'auvent contre la pluie peut être monté avec seulement 4 aimants en l'espace de quelques secondes à l'extérieur du bus

Je moet begrijpen dat hij nog maar vier was… toen zijn vader wegging.
Et vous devez comprendre qu'il avait seulement 4 ans quand son père l'a quitté.

En we hadden een aanrander met niet één slachtoffer, geen twee, maar vier!
Et on a un violeur dehors qui a fait pas une, pas deux, mais 4 victimes!

Een absoluut verbazingwekkend verschijnen handeling waar u niet een lijkt maar vier volledig….
Un acte qui apparaissent absolument étonnant où vous n'apparaissez pas un mais quatre pleines….

Een absoluut verbazingwekkend verschijnen daad waar u niet één maar vier volledige grootte gitaren van een koffer lijkt.
Un acte qui apparaissent absolument étonnant où vous n'apparaissez pas un mais quatre guitares de taille d'une valise.

Maar vier jaar voor de tenuitvoerlegging van een importverbod tegen landen die bekend staan om hun lakse houding ten opzichte van goedkope vlaggen, is een absoluut onaanvaardbare termijn,
Mais quatre années pour rendre effective l'interdiction des importations de pays connus pour favoriser les pavillons de complaisance est un délai absolument intolérable,

Er was die dag echt een helicopter- ongeluk in Irak, maar vier gezinnen kregen het lichaam van hun kind terug,
Il y a vraiment eu un crash d'hélicoptère ce jour-là en Irak, mais quatre familles ont recupéré les corps de leurs enfants.

Er zijn maar vier verschillende basen die ik hier kan hebben,
Il ya seulement quatre bases différentes que je peux avoir ici,

Twee treinen per dag is het sociaal optimale aantal treinlooppas, maar vier treinen schijnt te zijn wat bij gebrek aan wettelijke aansprakelijkheid betreffende de gewassenschade zou voorkomen.
Deux trains par jour est le nombre socialement optimal de courses de train, mais quatre trains semble être ce qui se produirait en l'absence de la responsabilité légale au sujet des dommages de récolte.

Het is een archipel van zeven eilanden die gevormd is door duizenden jaren vulkanische activiteit, maar vier ervan- Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote
L'archipel est constituée de sept îles, toutes créées par des milliers d'années d'activité volcanique mais quatre d'entre elles, à savoir Tenerife,

in zijn positie als hertog van Gelre hersteld, maar vier maanden later overleed hij al,
rétabli dans ses fonctions de duc de Gueldre, mais quatre mois plus tard il meurt,

willen we je leren hoe albums verwijderen van de iPhone in geen enkele, niet twee, maar vier verschillende manieren
comment supprimer des albums de l'iPhone dans aucun, pas deux, mais quatre façons différentes

in de afgelopen overeenkomst, maar vier telecommunicatie satelliet door de Franse exploitant.
comme dans le contrat passé, mais les quatre satellites de télécommunications de l'opérateur Français.