SLECHTS VIER - vertaling in Frans

• seulement quatre
• seuls quatre
• simplement quatre
• à peine quatre
• seules quatre
• juste quatre

Voorbeelden van het gebruik van Slechts vier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is met name het geval voor het ESF waar slechts vier van de 21 programma's betrekking hebben op meer dan 40 miljoen €.
Ceci est particulièrement vrai dans le cas du FSE où seuls 4 programmes sur 21 franchissent la barre des 40 millions €.

Het is dan ook een interessant gegeven dat Frankrijk slechts vier gevallen van buprenorfineoverdoses meldt in 2004 tegenover acht gevallen in 2003.
Il est donc intéressant de noter qu'en France, seuls 4 cas de surdose à la buprénorphine ont été déclarés en 2004 contre 8 cas l'année précédente.

Weet u dat slechts vier procent van de ouders van misbruikte kinderen onderkent
Savez-vous que seulement 4% des parents d'enfants abusés admettent

Op 17:44 van zaterdag 31 juli Twitter na slechts vier jaar sinds de oprichting, is uitgegroeid tot 20 miljard berichten.
Saturday, Juillet 31 17:44 par Twitter, après seulement 4 ans après sa fondation, elle a augmenté à 20 milliards de messages.

Zaterdag 31 juli om 17:44 door Twitter, na slechts vier jaar na de oprichting heeft bereikt 20 miljard berichten.
Saturday, Juillet 31 17:44 par Twitter, après seulement 4 ans après sa fondation, elle a augmenté à 20 milliards de messages.

Orikum stad ligt op slechts vier kilometer naar het zuiden, terwijl Vlora ligt op 12km naar het noorden langs de nationale weg.
Orikum ville est à seulement 4 km au sud tout en Vlora est à 12 km au nord le long de la route nationale.

Dit comfortabele, betaalbare hotel in Noord-Londen ligt op slechts vier minuten lopen van het treinstation Acton Main… Ontbijt inbegrepen.
Un hôtel pratique et abordable dans l'ouest de Londres, à seulement 4 minutes de marche de la gare Acton Main Line.

Momenteel is slechts vier procent van de energie wereldwijd van nucleaire oorsprong.
Actuellement, seulement 4% de l'énergie au niveau mondial est de l'énergie d'origine nucléaire.

In slechts vier minuten van het Campo del Principe,
En seulement 4 minutes, vous vous trouverez dans le Campo del Príncipe,

Dat regiokantoor stelde 190 mensen tewerk, slechts vier mensen kunnen verhuizen naar de koffiebranderij van Starbucks in Amsterdam.
Le bureau régional emploie 190 personnes, sont seulement 4 seront transférées à l'usine de torréfaction de Starbucks qui est située à Amsterdam.

U kunt bevestigen of ontkennen dat slechts vier kerncentrales zijn vernietigd en dat de vijfde nog werkt.
Vous pouvez confirmer ou infirmer les rapports que seulement 4 des centrales nucléaires Iraniennes visées ont été détruites, et que la cinquième est toujours opérationnelle.

Momenteel beschou wen slechts vier lidstaten de driedimensionale vorm als een voorwaarde om bescherming door een gebruiksmodel te verkrijgen.
Actuellement, ils ne sont que quatre à considérer que la tridimension nalité est une condition pour obtenir la protection par le modèle d'utilité.

het ingewikkelder is, dan slechts vier dode toeristen.
c'est plus compliqué que juste 4 morts de touristes.

Deze soort wordt uitsluitend aangetroffen in de Monts de Vaucluse(zuidflank van de Mont Ventoux), waar slechts vier vindplaatsen bekend zijn.
On la trouve uniquement sur le flanc sud du Mont Ventoux, où quatre stations sont connues.

reiniging programma bestaat uit slechts vier ingrediënten en een daarvan is water.
le programme de nettoyage se compose de seulement 4 ingrédients et un de ceux de l'eau.

door admin Zaterdag 31 juli om 17:44 door Twitter, na slechts vier jaar na de oprichting heeft bereikt 20 miljard berichten.
Juillet 31 17:44 par Twitter, après seulement 4 ans après sa fondation, elle a augmenté à 20 milliards de messages.

Bovendien was een vijfversnellingsbak zeldzaam in een tijd dat het slechts vier was.
Par ailleurs, une boîte de vitesses à cinq rapports était rare à une époque où on se contentait de quatre.

Met een lengte van 1,3 km en slechts vier stations is het de kortste lijn van het netwerk,
Avec une longueur d'1,3 kilomètre et seulement quatre stations, elle est la plus courte du réseau,

Voor lidstaten die opteren voor verplichte toepassing van de regeling op hun grondgebied, worden slechts vier aspecten van de contracten op EU‑niveau geregeld om de goede werking van de interne markt en van de gemeenschappelijke marktordening te verzekeren.
Seuls quatre aspects des contrats sont réglementés au niveau de l'Union lorsqu'un État membre choisit d'instaurer sur son territoire un régime de contrats obligatoires, et ce toujours afin d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et celui de l'organisation commune de marché.

In slechts vier jaar, van oktober 2004 tot oktober 2008, steeg de Sloveense
En seulement quatre ans, à partir d'octobre 2004 à octobre 2008,