SLECHTS VIER - vertaling in Duits

• nur vier
• lediglich vier
• nur 4
• erst vier
• lediglich 4
• knapp vier

Voorbeelden van het gebruik van Slechts vier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Slechts vier soldaten?
Nur vier Soldaten?

Hij kreeg slechts vier jaar, wat natuurlijk geen zin had.
Und er bekam nur vier Jahre, die natürlich sinnlos waren.

En hij won slechts vier Academy Awards. Savannah, Georgia.
Und er hat nur vier Oscars gewonnen! Savannah, Georgia.

Je zei dat er hier slechts vier personen woonden.
Sie sagten, hier wohnten nur vier Personen.

Maar de moordenaar van je zoon krijgt slechts vier jaar.
Aber der Mörder deines Sohnes bekommt nur vier Jahre.

Best goed, voor slechts vier weken.
Ziemlich gut für nur vier Wochen.

Hart en longen slechts vier.
Ein Herz und eine Lunge nur vier.

Zie voor jezelf er zijn slechts vier.
Seht selbst, es sind nur vier hier.

Slechts vier hebben een haarlijn die dat kan verbergen.
Nur bei 4 könnte der Haaransatz diese verdecken.

Slechts vier wijnmakers gebruiken hem.
Sie wurde nur von vier.

Ik was slechts vier toen ik voor het laatst mijn ouders zag.
Ich war erst 4, als ich meine Eltern zum letzten Mal sah.

Slechts vier van hen hebben een verborgen haarlijn.
Nur bei 4 könnte der Haaransatz diese verdecken.

Slechts vier onderwerpen zijn het bestuderen waard, wetenschap en wiskunde… en wiskunde en wetenschap.
Es gibt nur zwei Fächer, die sich lohnen: Naturwissenschaften und Mathe.

Ik benadruk hier slechts vier ervan.
Ich darf daher nur auf vier davon eingehen.

Van een tiental landen hebben er tot nu toe slechts vier een referendum gehouden.
Nur in vier von etwa einem Dutzend Ländern hat es bislang ein Referendum gegeben.

Het werd ingewijd in 1667, maar heeft slechts vier jaar kunnen functioneren.
Es wurde 1667 eingeweiht, konnte aber gerade einmal vier Jahre lang funktionieren.

De laatste keer dat we het probeerden was het gemiddelde slechts vier of vijf eitjes.
Letztes Mal lag Ihre durchschnittliche Ausbeute bei nur vier, fünf Eiern.

Budgettaire beperkingen leiden ertoe dat slechts vier sectoren konden worden gekozen als focus voor het programma‑ cultureel erfgoed,
Aufgrund der beschränkten Haushaltsmittel konnten lediglich vier Bereiche als Schwerpunkte innerhalb des Programms ausgewählt werden: Kulturerbe, Informationen für Unternehmen,

Bijna drie kwart van de voorraden bevindt zich in slechts vier landen, nl. de V.S.,
Fast drei Viertel der Reserven entfällt auf nur 4 Länder, nämlich die USA,

Slechts vier lidstaten van de Europese Unie bestemmen momenteel 0,7 procent van hun BBP voor ontwikkelingshulp overeenkomstig de gestelde norm.
Lediglich vier Mitgliedstaaten der Europäischen Union halten heute die Zusage ein, 0,7% ihres BIP für die Entwicklungshilfe aufzuwenden.