MAAR VIER - vertaling in Spaans

• pero cuatro
• solo cuatro
• sólo 4
• solo 4

Voorbeelden van het gebruik van Maar vier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God schat het dat was leuk. Maar vier wedstrijden is veel.
Dios, cariño, estuvo bien, aunque cuatro juegos es demasiado.

Kom, het zijn maar vier stukjes toast.
Anda, son solamente cuatro trozos de pan tostado.

STO biedt niet alleen één handelsaccount, maar vier verschillende accountmodellen.
STO ofrece no solo una cuenta comercial, sino cuatro modelos de cuenta diferentes.

Oké, Jonathan, dus maar vier, hé?
Ok, Jonathan, así que fueron cuatro,¿eh?

En niet slechts één deel van je hersenen, maar vier.
Y no solo en una zona, sino en cuatro.

Het einde vond ik wat tegenvallen, maar vier sterren worden….
El final me decepciono un poco, iba para 4 estrellas.

Een absoluut verbazingwekkend verschijnen handeling waar u niet een lijkt maar vier volledig….
Un acto que aparece absolutamente asombroso donde no parece uno sino cuatro completo.

De gearresteerde mannen waren duidelijk onschuldig, maar vier van hen werden door de staat geëxecuteerd,
Los arrestados eran claramente inocentes, pero cuatro de ellos fueron ejecutados por el estado

Ze waren maar vier jongens uit Jersey,
Eran solo cuatro hombres de jersey,

Ja. Ik weet niet waarom, maar vier van de vijf dagen… sta ik bij een kooi naar de beren te kijken.
Sí, no sé por qué, pero cuatro de cinco días me encuentro afuera de una jaula y contemplo a los osos.

Het was maar vier procent meer, maar het moet wel vier procent op de juiste manier zijn.
Es solo cuatro por ciento más, pero es cuatro por ciento hecho de la manera correcta.

Maar vier jaar later,
Pero cuatro años más tarde,

Het is nog maar vier dagen sinds we de e-mail kregen die ons tipte over de plaats.
Han pasado sólo 4 días desde que nos llegó el e-mail informándonos de su localización.

Een kerel zei op tv dat we zo maar vier maanden hebben, maar vier maanden, en dat is het dan. De gemeenschap stort ineen;
Un chico de la televisión estaba diciendo: tenemos solo 4 meses… tan solo 4 meses… y luego la sociedad empezara a colapsar;

De bar is maar vier straten van hier,
El bar está a solo cuatro manzanas de aquí,

Ze bevatten 6 gram koolhydraten, maar vier van deze 6 gram vandaan onverteerbare voedingsvezels, die geen uw bloedsuikerspiegel veroorzaakt stijgen.
Contienen 6 gramos de carbohidratos, pero cuatro de los 6 gramos provienen de la fibra dietética no digerible, que no produce que el azúcar en la sangre se eleve.

Dat zijn er maar vier. je hebt er nog een nodig. Je hebt nog een speler nodig, coach.
Son sólo 4, necesitas a 1 más necesitas a 1 jugador más, entrenador, venga sácame a mí, entrenador.

Als er nog maar vier flessen van zijn in de hele wereld… dan zijn die heel kostbaar, toch?
Si quedaban solo cuatro botellas en todo el mundo, eso las hacía muy, muy valiosas,¿no?

De tweede burn was succesvol, maar vier minuten na de voltooiing,
La quemadura de segundo fue un éxito, pero cuatro minutos después de su finalización,

Oceanië de bondgenoot van Eurazië was geweest nog maar vier jaar geleden.
Oceanía sí tenía una alianza con Eurasia tan sólo 4 años atrás.