MARKTEN WAAR - vertaling in Frans

• marchés où

Voorbeelden van het gebruik van Markten waar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zelfs op markten waar de bedrijfsactiviteiten van de partijen elkaar overlapten bleek hun gecombineerd marktaandeel niet zeer hoog te zijn,
Même sur les marchés où les activités des deux entreprises se chevauchaient, les parts de marché cumulées étaient le plus souvent négligeables

De verordening is bedoeld om de afzet van commu nautaire producten te bevorderen op markten waar een reële vraag bestaat
Il vise à valoriser les produits communautaires sur des marchés où existe une demande réelle ou la possibilité de débouchés nouveaux

We streven ernaar in de markten waar we actief zijn de strengste veiligheids- en kwaliteitsvereisten
Nous nous efforçons de respecter les réglementations et normes de sécurité et de qualité les plus strictes sur les marchés où nous opérons, et parfois, nous allons même plus loin

Zo heeft McDonald's bestelkiosken gelanceerd op markten waar de loonkosten hoog liggen, met name in Europa en de Verenigde Staten(door
McDonald's a ainsi lancé des kiosques de prise de commande sur des marchés où le prix de la main d'œuvre est important,

Ten aanzien van taxidiensten dient prioriteit te worden verleend aan die markten waar werkelijke economische voordelen mogelijk zijn,
S'agissant des services de taxi, il conviendraitde pröter attention aux marchös oü il existe un vöritable potentiel öconomique,

In markten waar een bevestigde opdracht niet nodig is zal de persmanager elk verzoek evalueren
Dans les marchés où une affectation confirmée n'est pas nécessaire, le responsable des relations presse étudiera

Er is algemene instemming met het standpunt dat ex ante-regelgeving noodzakelijk blijft als surrogaat voor mededinging op die markten waar concurrentie nog geen vaste voet aan de grond heeft gekregen.
Il est généralement admis que la réglementation ex ante reste nécessaire pour pallier l'insuffisance de la concurrence dans les marchés où elle n'est pas encore fermement établie.

We streven ernaar onze prestaties continu te verbeteren om niet alleen aan de verwachtingen van professionele zorgverleners en regelgevingsinstanties in de markten waar we opereren te voldoen, maar ze zo mogelijk te overtreffen.
Nous nous employons à améliorer sans cesse nos performances afin de satisfaire et dépasser systématiquement les attentes des professionnels de santé et des autorités réglementaires sur les marchés où nous opérons.

Rhodia creëerde een veel grotere wereldspeler die meer dan 90% van zijn verkopen haalt op markten waar hij tot de wereldtop 3 behoort.
qui réalise plus de 90% de ses ventes dans des marchés où il figure déjà parmi les trois premiers mondiaux.

eventueel insider trading voor de markten waar dit toegankelijk is.
comme des analyses fondamentales des marchés, lorsque ces dernières sont possibles.

anderzijds treden we uit onze comfortzone op markten waar we geen traditionele concurrenten hebben", zegt Reinaudo.
nous quittons notre zone de confort sur les marchés où n'avons pas de concurrents classiques", explique M. Reinaudo.

op basis van de slotkoers van de beurs of de markten waar de activa die door het compartiment worden gehouden,
sur la base des cours de clôture de la bourse ou des marchés où les avoirs détenus par le compartiment sont négociés,

een niet-lid van de eurozone, zijn de markten waar de prijzen vóór belasting over het algemeen het laagst zijn.
sont les marchés où les prix hors taxes des voitures sont généralement les plus bas.

geen lid is van de eurozone) de markten waar de prijzen exclusief belasting van nieuwe auto's in het algemeen het laagst zijn.
de la zone euro, restent les marchés où les prix hors taxes des voitures sont généralement les plus bas.

geen machtspositie in het leven geroepen of versterkt wordt op markten waar zij met elkaar concurreren, bestaat er geen twijfel over de verenigbaarheid van deze fusie met de gemeenschappelijke markt..
ne renforcent une position dominante sur les marchés où elles se font concur rence, leur fusion ne soulève pas de doutes quant à sa compatibilité avec le marché commun.

Via het MVO-programma TRUST 2020 is Worldline vastbesloten van MVO een belangrijke onderscheidende factor te maken in de markten waar we actief zijn.
Avec son programme de RSE TRUST 2020, Worldline est déterminée à faire du RSE un facteur de différenciation clé en externe sur les marchés où elle est présente,

Op markten waar het emissievolume is af genomen en waar de situatie
Sur des marchés où le volume des émis sions s'est contracté

net zo belangrijke taak is het bieden van kapitaal in tijden van schaarste, en het ondersteunen van markten waar particuliere banken zich onwillig opstellen.
une autre tâche tout aussi importante est de fournir du capital en période de pénurie et de soutenir les marchés lorsque les banques privées se montrent réticentes.

meststoffen, training en markten waar zij kunnen verkopen wat ze verbouwen.
à de la formation et à des marchés où ils pourront se vendre ce qu'ils font pousser.

noodzaak om al het benodigde natriumcarbonaat in te voeren, merkelijk lager is dan op markten waar er wel een binnenlandse fabrikant van natriumcarbonaat is.
les niveaux de prix sont très nettement inférieurs en Scandinavie à ceux qui sont pratiqués sur les marchés où il existe un producteur de soude bien établi.