MESJE - vertaling in Frans

• lame
• couteau
• bistouri

Voorbeelden van het gebruik van Mesje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het eerste mesje tilt elk haartje op
La première lame soulève chaque poil,

Dit handige kleine mesje is een replica van een 9de-11de eeuws origineel teruggevonden in Gotland in Zweden.
Ce petit couteau à portée de main est une réplique d'un original du 9 au 11 siècle creusée dans Gotland, Suède.

Unieke OneBlade-technologie Razendsnel mesje(200x per seconde) verwijdert zelfs de langste haren.
Technologie unique OneBlade La lame aux mouvements très rapides coupe tous les poils, même les plus longs.

Daar was een mesje aangeschaft… en afdekdoeken met Chalmers-etiketjes erop.
Parmi ce qui y a été acheté, il y avait un couteau et de la toile de protection de la marque Chalmers.

Bannister had een gereedschapskist achter in de auto. Daar zat een hobbymes in met een intrekbaar mesje.
Bannister avait une boîte à outils à l'arrière contenant un couteau à lame rétractable.

Het mesje wordt gebruikt om folierestanten weg te snijden
Le couteau est utilisé pour couper les restants de films

snijdt u met een vast mesje dat niet verborgen ligt
vous coupez avec une lame fixe qui n'est pas protégée

Spoel de tomaten onder koud water en trek met een mesje het velletje ervan af.
Rincez les tomates sous l'eau froide et retirez la peau avec un couteau.

Scheermesje, Scheermes met metalen handgreep, lang verwisselbaar mesje, inclusief 10 extra scheermesjes.
Rasoir, Rasoir avec manche en métal, lame longue interchangeable, avec 10 lames supplémentaires.

het tijd wordt voor een nieuw mesje.
il est temps pour vous de remplacer votre lame.

De Opzieners brengen de kandidaat naar een bekken, waar ze een mesje en een weinig rode wijn gereed houden.
Les évêques amènent le candidat à un bassin où ils ont mis un couteau et un peu de vin rouge.

scheerkoppen vervangen? Het is belangrijk om het binnenste mesje of de scheerkoppen van je scheerapparaat te vervangen.
têtes de rasage Il est nécessaire de remplacer la lame intérieure ou les têtes de rasage de votre rasoir.

Scheren met scheerolie en een mesje geeft een veel gladder resultaat dan scheren met een scheerapparaat(Braun, Philips, Epilady).
Se raser avec l'huile de rasage et une lame donne un résultat beaucoup plus lisse que se raser avec un rasoir électrique(Braun, Philips, Epilady).

U krijgt een mesje voor uw gezicht, een mesje met huidbeschermkap voor uw lichaam
Il comprend une lame pour le visage, une lame avec un système de protection pour le corps,

Desondanks kan ieder mesje kapot gaan bij onjuiste of overmatige belasting(vooral bij zogenaamde krachtsneden).
Toutefois, chaque lame peut casser en cas de sollicitation incorrecte ou excessive(notamment pour les coupes par application de force).

Een verborgen mesje, volledig automatisch intrekken van het mesje
La lame protégée, la rétraction de lame automatique

De vergelijkende studies tussen de snijdingstechnieken met en zonder mesje hebben op geen belangrijke verschillen met betrekking tot resultaten de aandacht gevestigd.
Les études comparatives entre les techniques de découpe avec et sans lame n'ont pas mis en évidence de différences significatives en termes de résultats.

U krijgt een mesje voor uw gezicht, een mesje met een opzetstuk dat de huid beschermt voor uw lichaam
Il comprend une lame pour le visage, une lame avec un système de protection pour le corps,

perfecte contouren door het mesje in elke gewenste richting te bewegen.
des contours parfaits en déplaçant la lame dans chaque direction souhaitée.

Dankzij de glasvezelversterkte kunststof handgreep en het 0,5 mm dikke mesje is dit mes toch zeer robuust.
Son manche en plastique renforcé de fibres de verre et sa lame de 0,5 mm d'épaisseur lui confèrent une robustesse remarquable.