MET CIRCA - vertaling in Frans

• d'environ
• de quelque
• avec quelque
• de l'ordre
• avec près de

Voorbeelden van het gebruik van Met circa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vóór de overgangsperiode waren machines en apparatuur met circa 28% van de totale uitvoer de belangrijkste uitvoerproductcn.
Avant le début de la période de transition, les machines et l'outillage constituaient le principal secteur d'exportations, avec environ 28% des exportations totales.

De jaarlijkse begroting van de EU komt overeen met circa 1% van de rijkdom van de lidstaten- omgerekend 244 EUR per inwoner.
Le budget annuel de l'Union européenne(UE) équivaut à environ 1% de la richesse nationale de l'Union, soit quelque 244 euros par citoyen de l'UE.

Ter vergelijking: in 2001 kwamen alleen de Hongaarse invoer uit en uitvoer naar de EU in totaal overeen met respectievelijk circa 25 miljard €.
À titre comparatif, en 2001 toujours, les importations et les exportations entre la Hongrie et l'Union représentaient respectivement quelque 25 milliards d'euros au total.

De stofuitworp uit elektrische centrales is in de periode van 1965 tot 1975 met circa 70% gedaald.
Les émissions de poussières des centrales ont baissé de 70% environ de 196f à 1975.

Een fraaie aardewerk voorraadpot met deksel en vrolijke stippenprint wordt gevuld met circa 280 gram massieve melkchocolade paaseitjes UTZ certified.
Un pot avec couvercle belle poterie et de bonne humeur impression points est rempli avec environ 280 grammes de solides du lait au chocolat oeufs de Pâques certifié UTZ.

Duitsland is ook het nemen van een leidende positie in de farmaceutische industrie, met circa 600.000 medewerkers.
Allemagne prend également une position de leader dans l'industrie pharmaceutique, avec environ 600 000 employés.

het BBP blijft niettemin met circa 3% groeien.
la croissance du PIB reste néanmoins aux alentours des 3.

Slowakije is hun aandeel minder gestegen dan in de andere landen en is het met circa 10% ook lager.
l'importance relative de ce groupe est moins grande avec environ 10% du total.

Deze overeenkomst voorziet in de mogelijkheid om de graaninvoer in de EU te verhogen met circa 3 miljoen ton.
Cet accord voit la possibilité d'une augmentation des importations en céréales de l'UE de près de 3 millions de tonnes.

De mobiele communicatie, die in 2000 met circa 38% is gegroeid,
Les communications mobiles, qui ont augmenté d'environ 38% en 2000,

In de eerste drie kwartalen van 1993 stijgt de yen met circa 26% in waarde ten op zichte van de ecu:
Aux trois premiers trimestres de 1993, le yen s'apprécie de quelque 26% par rapport à l'écu:

De laatste jaren is het aantal afgestudeerde onderzoekers in totaal met circa 4% per jaar toegenomen, hoewel enkele landen een
Au cours des dernières années, le nombre de diplômés de la recherche a augmenté d'environ 4% par an dans l'ensemble de l'Europe même

Met circa 37.500 studenten uit 142 landen is de gerenommeerde ‘University
Avec quelque 37 500 étudiants originaires de 142 pays,

Het saldo van de buitenlandse handel in staal daalt met circa 10,5% als gevolg van een daling van 4,2% van de uitvoer
Le solde du commerce extérieur de l'acier se contracterait de quelque 10,5%, suite à un affaiblissement de 4,2% des exportations

heeft nu bijna 390 ppm bereikt en groeit jaarlijks met circa 2 ppm.
est aujourd'hui proche de 390 ppm et s'accroît d'environ 2 ppm par an.

na vermindering van het garantiefonds met circa 53 Mio ECU,
une diminution du fonds de garantie de l'ordre de 53 Mio ECU,

Waar de meewerkende importeurs hun invoerprijzen in de periode 2001-onderzoektijdvak gemiddeld met circa 30% zagen dalen, bleef het niveau
En effet, alors que les importateurs ayant coopéré ont vu leurs prix à l'importation chuter de quelque 30% en moyenne sur la période comprise entre 2001

transportbeleid zou echter tot gevolg hebben dat de CO2-emissies van de EU tegen 2030 met circa 5% zouden stijgen
de l'énergie sont maintenues, les émissions de CO2 dans l'UE augmenteront d'environ 5% d'ici 2030,

De schuldprognose voor 2004 is in vergelijking met het in mei ingediende programma met circa 3 procentpunt verlaagd, voornamelijk wegens de sterker dan verwachte nominale BBP-groei
Par rapport au programme de mai, les prévisions concernant la dette en 2004 ont été revues en baisse de quelque 3 points de pourcentage, en raison principalement

In vergelijking met het vorige programma zijn de begrotingsdoelstellingen in het geactualiseerde programma voor elk jaar van de programmaperiode met circa ½% van het BBP naar beneden bijgesteld.
Par rapport à la version précédente du programme, les objectifs budgétaires contenus dans l'actualisation ont été revus à la baisse d'environ 0,5% du PIB pour chaque année de la période.