MET DE DOODSTRAF - vertaling in Frans

• de la peine de mort
• de la peine capitale
• condamné à mort

Voorbeelden van het gebruik van Met de doodstraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het kader van het universeel periodiek onderzoek van Iran voor de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties op 15 februari 2010 heeft België daarom aanbevelingen geformuleerd in verband met de doodstraf.
Voilà pourquoi, dans le cadre de l'examen périodique universel de l'Iran par le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies, le 15 février 2010, la Belgique a formulé des recommandations en rapport avec la peine capitale.

dringt er bij de Iraanse regering op aan de fundamentele mensenrechten van haar burgers actief te eerbiedigen en te beschermen door met name de doodstraf voor jeugdige delinquenten,
à protéger effectivement les droits de l'homme fondamentaux de ses citoyens en abolissant complètement, en particulier, la peine de mort pour les mineurs, les amputations

het een misdaad betreft die in de verzoekende Staat strafbaar is met de doodstraf( toegestaan door het Verdrag)
non seulement en cas de crime susceptible d'être puni de la peine de mort dans l'Etat requis(ce que permet la Convention)

Mannen met de doodstraf krijgen ook nog een laatste avondmaal.
Les hommes dans le couloir de la mort ont droit à un dernier repas.

Ik ben verbannen onder de vampiers met de doodstraf tot gevolg.
Je suis banni de tous les vampires sous la peine de mort.

Ik ben verbannen onder alle vampiers met de doodstraf tot gevolg.
Je suis bani des vampires sous peine de mort.

Ik moet toegeven dat het experiment met de doodstraf is mislukt.
Je suis moralement obligé d'admettre l'échec de la peine de mort.

En dat lukt hem niet met de doodstraf, dus vergeet jezelf en doe je werk.
Il ne le fera pas dans le couloir de la mort, ressaisissez-vous et faites votre travail.

Raymond Martines Fernandez… u werd terecht veroordeeld en bestraft met de doodstraf… die meteen zal uitgevoerd worden.
Raymond Martinez Fernandez, Vous avez été dûment reconnu coupable et condamné à mort… avec execution immédiate.

Martha Jule Beck… u werd terecht veroordeeld en bestraft met de doodstraf… die meteen zal uitgevoerd worden.
Martha Jule Beck, Vous avez été dûment reconnu coupable et condamné… à mort avec execution immédiate.

bestraft met de doodstraf.
sera puni de mort.

heb geen ervaring met de doodstraf. Ik vraag u me een beetje aan te sturen.
n'ayant aucune expérience en matière de peine de mort, je vous demande de me mettre sur la voie.

In vier van deze landen wordt homoseksualiteit met de doodstraf bestraft.
elle est passible de la peine de mort.

Vandaar ook mijn vraag: is eigenlijk bekend of er uit de gevangenissen in Irak ook politieke gevangenen zijn bevrijd die anders met de doodstraf zouden zijn bedreigd?
Je poserai donc la question suivante: sait-on si des prisonniers politiques menacés de la peine de mort ont pu être libérés des prisons irakiennes?

Indien de feiten op grond waarvan de uitlevering wordt gevraagd, door de wet van de verzoekende Partij met de doodstraf worden bestraft,
Si les faits à raison desquels l'extradition est demandée sont punis de la peine capitale par la législation de l'Etat requérant,

Het verzoek betrekking heeft op een misdrijf dat in de verzoekende Staat met de doodstraf kan worden bestraft,
La demande se rapporte à une infraction passible de la peine de mort dans l'Etat requérant, à moins qu'il

Wereldwijde oproep tot actie tegen armoede, gevangen zet en met de doodstraf bedreigt?
ce dernier maintient en prison et menace de la peine de mort des chefs d'opposition élus, des journalistes et des militants des droits de l'homme et du développement, voire les représentants éthiopiens de l'Appel mondial à l'action contre la pauvreté?

het verzoek betrekking heeft op een misdrijf dat in het Koninkrijk Marokko met de doodstraf kan worden bestraft
une demande d'entraide si cette demande se rapporte à une infraction passible de la peine de mort au Royaume du Maroc

strafbaar met de academische doodstraf.
mérite la mort académique.

waar homoseksualiteit met gevangenisstraffen of zelfs met de doodstraf bedreigd wordt.
pays où l'homosexualité et punie de peines d'emprisonnement, voire de mort.