MET EEN PIJL - vertaling in Frans

• avec une flèche
• avec une fléchette

Voorbeelden van het gebruik van Met een pijl in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In hotelkamers kan de kibla met een pijl of ander teken aangegeven zijn.
La tour-lanterne peut être recouverte d'un dôme, d'un toit en charpente ou d'une flèche.

Als de kaart gemarkeerd is met een pijl, zorgt u dat de pijl naar de printer is gericht.
Si la carte comporte une flèche, assurez-vous qu'elle est dirigée vers l'imprimante.

Het is de kleine en glimlachend serafijnen, met een pijl in de hand, love hurts de figuur van de kerk.
Il est le petit et souriant séraphins, avec un dard dans la main, l'amour fait mal la figure de l'église.

Er is een pijl die parallel loopt met een neerwaartse pijl en beide zijn in een driehoek.
Il y a une flèche parallèle à une flèche vers le bas et les deux sont dans un triangle Répondre ↓.

Als de kaart gemarkeerd is met een pijl, zorgt u dat de pijl naar de All-In-One is gericht wanneer u de kaart plaatst.
Si la carte que vous utilisez comporte une flèche, veillez à ce qu'elle soit dirigée vers l'imprimante Tout en un lorsque vous l'insérez.

Maar niet voordat ik hem met een pijl raakte die vol zat met deeltjes nanotechnologie.
Mais pas avant que je lui tire une flèche dessus remplie de particules de nanothenologie.

In voorkomend geval wordt de signalisatie aangevuld met een pijl die het begin van de reglementering aanwijst
La signalisation sera, le cas échéant, complétée par une flèche indiquant le début de la réglementation

Maar op mijn linkernetvlies is er een bobbel, aangeduid met een rode pijl.
Mais sur le coté gauche de ma rétine il y a une bosse, qui est marquée là par une flèche rouge.

Geef toe dat het bordje zei:" Kamp Groenwoud" met een pijl deze kant op?
Tu as bien vu le panneau indiquant"Camp Forest Green", avec la flèche dans cette direction?

Knox kwam bij in een plas bloed en met een pijl in zijn borst.
Knox s'est réveillé dans une mare de sang, une flèche dans la poitrine.

met bijvoorbeeld een schaar, op de met een pijl aangegeven plaats.
au niveau de l'endroit indiqué par une flèche.

gut string, met een pijl.
corde en boyau, avec flèche.

bent u niet beloond met een magische pijl.
on ne vous décerne pas de flèche magique.

vanaf het hoekje dat is aangegeven met een pijl Figuur 2 en 3.
en commençant par le coin indiqué par la flèche Figures 2 et 3.

Bij een rood stoplicht mag u alleen rechts afslaan als dat met een groene pijl is aangegeven.
Lorsque le feu est au rouge, vous n'avez le droit de tourner à droite que si une flèche verte spécifique l'indique.

Als hij op de schietbaan staat, doden we hem toch met een pijl en boog?
S'il est au champ de tir à l'arc… pourquoi ne pas le tuer d'une flèche?

Een dun haar aan de tuit(aangegeven met een rode pijl op foto).
Un fin cheveu au bec(indiqué par une flèche rouge sur la photo).

Met geld houd je een man even stil, met een pijl in z'n hart voorgoed.
L'argent n'achète le silence que pour un temps. Une flèche dans le cœur l'achète pour toujours.

(1u08) Na 10 lastige minuten komen we bij een bordje met een gele pijl"Kípi", waar we rechts gaan op een vlak pad,
(1h0 8) Après 10 minutes difficiles, nous arrivons près d'un petit panneau avec une flèche jaune« Kípi», et nous y allons à droite, sur un sentier

SHIFT met een pijl te draaien, SPACE-toets om een actie
MAJ avec une flèche à courir, touche espace pour une action