UNE FLÈCHE - vertaling in Nederlands

• een pijl
• een torenspits
• een pijltje
• n pijl
• een dart
• een spits
• arrow

Voorbeelden van het gebruik van Une flèche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une flèche à 4 côtés ferait une plaie en forme de diamant.
De pijl had vier zijden en zou een stervormige wond veroorzaken.

Cupidon a tiré une flèche dans le cul de quelqu'un?
Cupido's pijl heeft iemand in z'n kont geraakt?

Un jour, il fut abattu par une flèche.
Toen werd hij op een dag door de pijl getroffen.

Une arme… feu. Elle tire comme votre arc envoie une flèche.
Het is een vuurwapen, het schiet zoals jou pijl en boog.

Mais Crochet a risqué sa vie pour m'éviter une flèche empoisonnée.
Haak waagde z'n leven om te voorkomen dat ik werd geraakt door een giftige pijl.

Tu vas me tirer une flèche dessus?
Ga je me neerschieten met een pijl?

Même une où je devrais te tirer une flèche dans la jambe.
Bij één ervan zou ik je ook in je been mogen schieten met een pijl.

Il est surmonté d'une flèche.
Vervolgens werd hij door pijlen doorzeefd.

Le clocher se termine par une flèche octogonale.
Deze rolloff begint bij de blauwe pijl.

Une flèche est un bouton rond et blanc contenant une flèche bleue.
Een pijlknop is een wit rondje met een blauwe pijl erin.

Vous verrez un bouton O en forme place à côté d'une flèche vers le bas.
U ontvangt een O-vormige knop plek naast een neerwaarts pijltje.

Vous devez attendre jusqu'à ce que il y a une flèche HalfTrend v1.02 pour confirmer.
Je moet wachten tot er een HalfTrend v1.02 pijl te bevestigen.

Le tour se termine en cliquant sur la cloche avec une flèche.
De speler beëindigt zijn beurt door op de bel met de pijl te klikken.

Mais tel que l'Histoire se présente, il finira par prendre une flèche.
Maar de geschiedenis leert dat hij toch door een pijl neergeschoten wordt.

Incroyable qu'une flèche ne l'ait pas percée.
Ik kan niet geloven dat ze daar geen pijl in hebben geschoten.

Vous lui avez tiré une flèche tranquillisante dans le cou.
Je schoot haar neer met dat pijltje.

Pour des raisons financières, une flèche plus courte fut montée dans la précipitation; celle-ci devint par ailleurs très populaire et fut largement imitée par la suite.
Zonder dralen werd om financiële redenen een verkorte torenspits geplaatst- wat zo goed in de smaak viel dat deze ettelijke malen werd nagebootst.

Point: La pointe d'une flèche, y compris l'acier doux et/ dur.
Punt: De tip van een dart, met inbegrip van zachte en staal/ hard.

Une nouvelle tour avec une flèche pyramidale et deux galeries ont été construites vers 1595.
Een nieuwe toren met een piramidevormige spits en twee galerijen kwamen in 1595 gereed.

Le commerçant doit placer un ordre d'achat après une flèche verte(ressemble à un point enfermant un autre point)
De handelaar moet een kooporder plaatsen na een Green Arrow(ziet eruit als een dot omsluit een andere dot)