MEVROUW READ - vertaling in Frans

• madame read
• mme read
• mmc read
• mme READ

Voorbeelden van het gebruik van Mevrouw read in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mevrouw Read( S).-(
Read(S).-(EN) Monsieur le Président,

Mevrouw Read( S),
Read(S), par écrit.-(EN)

Mijn collega, de heer Liikanen, heeft mij gevraagd mevrouw Read te bedanken voor de voortreffelijke samenwerking en haar te zeggen
Mon collègue, M. Liikanen, m'a chargé de transmettre spécialement ses remerciements à Mme Read pour l'excellent esprit de coopération dont elle a témoigné

de steenkoolproduktie in dagbouw terugschroeven en, wat mevrouw Read wellicht genoegen zal doen, ook de vermindering van de steenkoolimport subsidiëren.
devrait faire plaisir à Mme Read; il compte aussi subventionner la réduction des importations de charbon.

het ons zeer verheugt dat onze collega mevrouw Read na een ziekte weer terug is,
après une absence pour raison de maladie, de Mme Read, qui est à présent rétablie

Tot slot heeft een aantal afgevaardigden- mevrouw Read, de heer Markov,
Finalement, plusieurs députés- Mme Read, M. Markov, Mme Ainardi,

Verslag(A4 0386/98) van mevrouw Read, namens de Commissie economische
Rapport(A4-0386/98) de Mme Read, au nom de la commission économique,

ik zou alleen willen vragen of mevrouw Read hier vooraan op de eerste bankjes bij haar eigen fractie eens wil nagaan
je voudrais seulement demander si madame Read veut bien se renseigner auprès de son propre groupe, pour savoir si devant,

De Voorzitter.- Aan de orde is het debat over het verslag( A4-0334/95) van mevrouw Read namens de Commissie economische
Le Président.- L'ordre du jour appelle le rapport(A40334/95) de Mme Read, au nom de la commission économique,

ik geloof dat wij hier, zoals mevrouw Read daarnet, moeten wijzen op het verband met de in het kader van de WTO gesloten overeenkomst,
l'a déjà fait Madame Read, établir un rapport avec l'accord intervenu dans le cadre de l'OMC, qui est en

Verslag( A4-0334/95) van mevrouw Read, namens de Commissie externe economische betrekkingen,
Rapport(A40334/95) de Mme Read, au nom de la commission des relations économiques extérieures,

wij er ons aan de hand van wat mevrouw Read en anderen, onder wie Fernand Herman, hebben gezegd, nog eens van vergewissen of onze fundamentele aanpak wel juist is.
sur la base de ce que Madame Read et d'autres, dont Fernand Herman, ont dit.

bereid ons achter het uitgangspunt te scharen dat mevrouw Read terecht verdedigt,
prêts à accepter la motion que Madame Read défend à raison,

Als het dus summa summarum lukt het voorstel voor een richtlijn met het verslag van mevrouw Read praktijkgericht aan te vullen, te verbeteren, dan kan er weer van een vooruitgang
Si nous parvenons summa summarum à compléter et à enrichir la proposition de directive de manière pratique, avec le rapport de Madame Read, on pourra certainement à nouveau parler d'un progrès au niveau de la politique des consommateurs

Mevrouw Read(S), rapporteur.(EN)
Read, rapporteur(S).-(EN) Monsieur le Président,

op huurlijnen( COM( 91)30 def.- SYN 328) Rapporteur: mevrouw Read.
30 final- SYN 328] Rapport de Mme Read.

een universele telecommunicatiedienst in een door concurrentie gekenmerkt klimaat( rapporteur: mevrouw Read) eerder wordt behandeld en wordt ingeschreven na
un service universel de télécommunications dans un environnement concurrentiel(rapporteur Mme READ) et qu'elle soit inscrite après les déclarations du Conseil

een universele telecommunicatiedienst in een door concurrentie gekenmerkt klimaat( rapporteur: mevrouw Read) eerder wordt behandeld en wordt ingeschreven na
un service universel de télécommunications dans un environnement concurrentiel(rapporteur Mme READ) et qu'elle soit inscrite après les déclarations du Conseil

Volgens mij is dit ook in verband met de mobiele telefoondienst een serieus discussiepunt, want zoals mevrouw Read heeft gezegd, zal ook
Je crois que nous pouvons bien en discuter ici, également en rapport avec la question du service de téléphonie mobile. Comme l'a dit Madame Read, ce dernier va en effet devenir un marché;

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Read heeft een leuk voorstel gedaan.
Monsieur le Président, Madame Read a fait une proposition charmante: