MEVROUW READ - vertaling in Spaans

• sra. read
• señora read

Voorbeelden van het gebruik van Mevrouw read in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verslag( A3-0317/94) van mevrouw Read, namens de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid over de mededeling van de Commissie vergezeld van het voorstel voor een resolutie van de Raad(COM( 93) 0543- C3-0473/93) betreffende beginselen voor de universele dienstverlening in de telecommunicatiesector tiesector.
Informe(A3-0317/94) de la Sra. Read en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial sobre la Comunicación de la Comisión acompañada de una propuesta de resolución del Consejo relativa a los principios del servicio universal en el sector de las telecomunicaciones(COM(93) 0543- C3-0473/93).

Dat houdt in, dat de huidige situatie, waarin deze nationale instanties werken, geen Europees kader ontbeert en wij zullen daarop natuurlijk toezien, mevrouw Read, want de Commissie moet bij de uitvaardiging van Europese wetten de toepassing van deze wetten controleren
Esto significa que la situación actual en que están trabajando estas autoridades nacionales no va a ser sin un marco europeo. Señora Read, naturalmente lo vamos a vigilar, pues, cuando se aprueba una legislación europea, la Comisión tiene

De Voorzitter.- Aan de orde is het verslag( A4-0049/97) van mevrouw Read, namens de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement
El Presidente.- De conformidad con el orden del día se procede al debate del informe(A4-0049/97) de la Sra. Read, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos

Verslag(A40386/98) van mevrouw Read, namens de Commissie economische en monetaire zaken
Informe de la Sra. Read(A40386/98), en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos

namelijk de heer Van Velzen, mevrouw Auroi, de heer Paasilinna, de heer Khanbhai en mevrouw Read, alsmede de schaduwrapporteurs en politieke fracties,
al Sr. van Velzen, a la Sra. Auroi, al Sr. Paasilinna, el Sr. Khanbhai y la Sra. Read, así como a los ponentes alternativos

Aan de orde is het verslag(A4-0386/98) van mevrouw Read, namens de Commissie economische en monetaire zaken over de mededeling
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0386/98) de la Sra. Read, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos

de bijzonder goede samenwerking met mevrouw Read en het Europees Parlement nog voor de parlementsverkiezingen tot een tweede lezing
la Comisión espera que la verdadera cooperación con la Sra. Read y el Parlamento Europeo permita una segunda lectura

hartelijke dank overbrengen aan de rapporteur, mevrouw Read.
muy calurosa, nuestro agradecimiento a la ponente, Sra. Read.

in het Parlement eens, waarmee ik mevrouw Read wil feliciteren.
estamos de acuerdo y felicito por ello a la Sra. Read, en los problemas de competencia,

na de woorden van mevrouw Read, zo te horen een bijenhoudster,
después de oír las palabras de la Sra. Read, de escuchar a una apicultora,

Het verslag A5-0375/2003 van mevrouw Read, namens de Commissie industrie,
A5-0375/2003 de la Sra. Read, en nombre de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía,

een universele telecommunicatiedienst in een door concurrentie gekenmerkt klimaat( rapporteur: mevrouw Read) eerder wordt behandeld
un servicio universal de telecomunicaciones en un entorno competitivo(Ponente Sra. READ) y que se inscriba tras las declaraciones del Consejo

De Voorzitter.- Aan de orde is het verslag(A3-108/92) van mevrouw Read, namens de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid,
EL PRESIDENTE.- De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(doc. A3-108/92) de la Sra. Read, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos

mag ik aan het verzoek van mevrouw Read, een verzoek dat aan de voorzitter van de economische en monetaire commissie werd gedaan,
permítaseme abundar en la petición de la Sra. Read, petición que se hizo al presidente de la Comisión de Asuntos Económicos

monetaire zaken en industriebeleid, en u, mevrouw Read, de rapporteur.
de Política Industrial y a usted, señora Read, como ponente.

Verslag van mevrouw READ doc.
Informe de la Sra. Read, aprobado el 4.

op spraaktelefonie(COM(92)247 def. COD 437)(Verslag van mevrouw READ).
a la telefonía vocal(COM(92)247 final- COD 437)(Informe de la Sra. READ).

Mevrouw Read heeft gelijk.
La Sra. Read tiene razón.

Ook mevrouw Read had het over zelfmedicatie.
La Sra. Read también se ha referido a este tema.

Mevrouw Read heeft het kort over één daarvan gehad.
La Sra. Read ha tratado una brevemente.