MIJN ADRES - vertaling in Frans

• mon adresse

Voorbeelden van het gebruik van Mijn adres in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met m'n adres. En dit is m'n telefoonnummer.
Avec mon adresse et mon téléphone personnel.

Heb je m'n adres gegeven?
Vous lui avez donné mon adresse?

M'n adres en het nummer van m'n kluisje.
Y a mon adresse et mon numéro de casier. Toutes mes infos.

Misschien heeft hij m'n adres van een van z'n oude contacten gekregen.
Il a dû avoir mon adresse grâce à un de ses contacts.

M'n adres en telefoonnummer.
Voici mon adresse et mon numéro.

Een rekening met m'n adres en telefoonnummer.
Une facture avec mon adresse et mon numéro.

Je hebt m'n adres,?
Tu as mon adresse?

Het zijn jouw zaken niet naar wie ik m'n adres sms.
Ça ne te regarde pas à qui je texte mon adresse.

Ik zal je m'n adres geven.
Je vais vous donner mon adresse.

M'n haar, m'n kleren, m'n adres.
Ma couleur de cheveux, mes vêtements, mon adresse.

Ik geef je m'n adres.
Je te donnerai mon adresse.

Ik geef je m'n adres.
Je vous donne mon adresse.

is hier m'n adres.
voici mon adresse.

U zei in uw telegram dat Mr Hudson u m'n adres had gegeven.
Vous m'avez dit dans votre télégramme que M. Hudson vous avait donné mon adresse.

Als u vragen heeft, staat m'n adres hierop.
Si vous avez des questions, mon adresse est sur l'en-tête.

Je hebt m'n adres.
Vous avez mon adresse.

M'N ADRES STAAT ONDERAAN.
Voila mon adresse.

Ik geef je m'n adres.
Je vous laisse mon numéro.

Kan ik m'n adres in New York later melden…
Je peux vous donner mon adresse à New York plus tard?-

Oké, dan zal ik je m'n adres geven… zodat je me over 40 jaar een cheque kunt sturen.
D'accord. Je vais te donner mon adresse alors pour que tu puisses m'envoyer un chèque dans 40 ans quand il meurt.