MIJN BROERS - vertaling in Frans

• mes frères
• mes fréres
• mes freres
• mon frère
• mon frere

Voorbeelden van het gebruik van Mijn broers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit zijn mijn broers en zuster.
Ce sont mes frêres et soeurs.

Die psychopaat brak mijn broers kaak toen hij naar mij zocht.
Ce psychopathe a cassé la mâchoire de mon frère en me cherchant.

Mijn broers hebben elk een grote auto.
Chacun de mes frères a une grosse voiture.

Al mijn broers hebben een grote auto.
Chacun de mes frères a une grosse voiture.

Technisch gezien is het mijn broers band. Maar, ja, ik speel erin.
Techniquement c'est le groupe de mon frère mais oui je suis dedans.

Nu gaat hij snoep kopen voor mij en mijn broers.
Il nous a emmenés avec mes frères manger des bonbons.

vader, mijn broers en zusters.
mon père, à mes frères et sœurs.

Heb je dat litteken gezien op mijn broers hoofd?
Tu as vu la cicatrice sur la tête de mon frère?

Ik zag je niet op mijn broers begrafenis.
Je ne vous ai pas vu aux funérailles de mon frère.

Behalve dat, en niet zoals mijn broers, was ik waardeloos.
À part que, contrairement à mes frères, je n'en valais pas la peine.

Ik kan niet geloven dat ik mijn broers halloween kostuum aan heb.
Je ne peux pas croire que je porte le costume d'Halloween de mon frère.

Had hij niet om mij en mijn broers en zussen?
Ne se souciait-il pas de moi et de mes frères et sœurs?

Ik geef een groot feest met oudjaar in mijn broers club.
J'en organise une pour le Nouvel An, au club de mon frère.

De woorden die wij gebruiken voor" neef", is" mijn broers zoon.
Le mot que nous utilisons pour neveu est"fils de mon frère.

Jim. Jullie zijn mijn broers.
vous êtes tous comme des frères pour moi.

Je hebt mijn broers leven gered.
T'as sauvé la vie de mon frère.

Hij werd gedood en mijn broers en ik werden gebrandmerkt… om te laten zien
Quand il a été tué, mes fréres et moi avons été marqués.

Ja, al mijn broers en zussen wonen in hetzelfde dorp waar we zijn opgegroeid.
Ouais, tous mes freres et soeurs vivent dans le meme ville dans laquelle nous avons grandi.

je dat vertrouwen verdiende. Op het slagveld, waar je mijn broers en zussen doodde.
sur le champ de bataille où tu as massacre mes freres et sœurs.

Mijn broers naam is Dan. Je kent hem trouwens wel. Hij is gisteravond uitgegaan met Serena.
Mon frère s'appelle Dan, en fait, tu le connais sûrement, il… est sorti avec Serena hier soir.