MIJN CHEQUE - vertaling in Frans

• mon chèque

Voorbeelden van het gebruik van Mijn cheque in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn cheques worden geweigerd.
Mes chèques sont refusés.

Toen mijn cheques werden geweigerd.
Quand mes chèques ont été déshonorés.

Mijn cheques zijn altijd in orde.
Mes chèques sont bons.

En terwijl ik mijn cheques haal, zeggen jullie maar gedag tegen de Olsens.
Pendant que je prends mon chéquier, dites bonjour aux Olsen.

Kan ik mijn cheques rechtstreeks op mijn rekening gestort krijgen?
Pourriez-vous verser mes paiements directement sur mon compte bancaire?

Kan ik mijn cheques voor belastingteruggave in de haven verzilveren?
Puis-je encaisser mes chèques de remboursement au port?

Pak mijn cheques en kom naar beneden.
Prenez mon chéquier dans mon tiroir du haut et retrouvez-moi en bas.

Probleempje met mijn cheques.
Il y a un problème avec mes chèques.

Ik teken m'n cheques ook nooit.
J'oublie aussi de signer mes chèques.

Waarom incasseerje m'n cheques niet?
Pourquoi tu n'encaisses pas mes chèques?

M'n cheques liggen beneden.
Mon chéquier est en bas.

Je hebt m'n cheques.
Tu as reçu mes chèques.

je nerveus bent en dat uitwerkt op mij en m'n cheque?
c'est pour ça que tu te défoules sur moi et mon chèque?

Dat je me niet kon pakken voor moord… of dat Catherine m'n cheque heeft verzilverd?
Le fait que vous ne puissiez me coller un meurtre sur le dos, ou que Catherine ait encaissé mon chèque?

Toen ik mijn cheques liet zien, zei de medewerker me
Quand j'ai montré mes chèques, l'employé m'a dit

Ik inde m'n cheque, stuurde bloemen naar de weduwe van Albert
J'ai encaissé mon chèque, envoyé des fleurs à la veuve d'Albert,

één partner-account heb, kunt u mijn cheques dan samenvoegen tot één enkele cheque?.
pourriez-vous combiner tous mes chèques en un seul paiement?

Mijn cheque is ongedekt.
Mon chèque est en bois.

Geef me mijn cheque.
Donne-moi mon chèque.

Waar is mijn cheque?
Où est mon chèque?