MIJN ENGEL - vertaling in Frans

• mon ange
• mon messager

Voorbeelden van het gebruik van Mijn engel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is m'n engel.
C'est mon ange!

Je bent m'n engel.
Tu es mon ange.

ik ben m'n engel kwijt.
j'ai perdu mon ange.

Maar ik zal wachten, m'n engel.
J'attendrai, mon ange.

Je bent mijn engeltje.
Tu es mon ange.

Ik en m'n engel.
Moi et mon ange.

Sabina, mijn engeltje.
Sabina, mon ange.

Het is m'n engel.
C'est mon ange.

Het is in orde, m'n engel.
Tout va bien, mon ange.

Het spijt me, m'n engel.
Je suis désolé, mon ange.

Luister, m'n engel.
Ecoute, mon ange.

Zeg dat ze mijn engeltje is.
Dis-lui qu'elle est mon ange.

M'n engeltje.
Mon ange.

Je bent m'n engeltje, mijn vlindertje.
Tu es mon ange, mon papillon.

Waarom pakt God m'n engeltje af', zei je.
Pourquoi Dieu a-t-il pris mon ange?" tu répétais.

Zuster Taggart, m'n kleine Paulie, m'n engeltje is m'n enige kind.
Mlle Taggart, mon petit Paulie, mon ange, c'est mon seul enfant.

M'n arme meisje, m'n engeltje.
Ma pauvre enfant… mon ange.

Vrolijk kerstfeest, m'n engeltje.
Joyeux Noël, mon ange.

Welterusten, m'n engeltje.
Bonne nuit mon ange.

Ik heb gezegd dat mijn engelen zijn gebeden zal beantwoorden.
Je lui ai dit que mes anges seraient la réponse à ses prières.