MIJN FEESTJE - vertaling in Frans

• ma fête
• ma soirée
• mon anniversaire

Voorbeelden van het gebruik van Mijn feestje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goed hè, dat mijn pa Krusty de Clown heeft ingehuurd voor mijn feestje.
Hein, Bart? Mon père a fait venir Krusty le Clown à mon anniversaire.

Ik wist zelfs niet dat ze op mijn feestje was totdat ik haar dood aantrof in mijn bed.
Je ne savais même pas que cette fille était à ma fête jusqu'à ce qu'elle meurre dans mon lit.

ik heel goed gezind was, blij dat iedereen naar mijn feestje gekomen was.
j'étais vraiment de bonne humeur. et content que tout le monde soit venu à ma soirée.

Kijken of we zijn e-mail lijst kunnen krijgen, om meer mensen op mijn feestje te kunnen uitnodigen.
Regarde si on peux avoir sa liste d'e-mail Pour inviter plus de gens à ma fête.

Nee. Koop geen wijn van mijn geld om het daarna… aan mij te geven op mijn feestje.
Non, n'achète pas de vin avec mon argent pour me le donner à ma fête.

zeiden ze dat Batman op mijn feestje zou komen.
Batman allait venir à ma fête.

Zij is dat beetje dikke meisje met een bril die op mijn feestje is geweest- je hebt met haar gesproken.”.
C'est la fille un peu potelée avec des lunettes qui était venue à ma fête, tu l'as déjà rencontrée." m'a-t-elle répondu.

keek TV… want ik wilde mijn feestje hebben.
je voulais avoir ma fête.

opa Dan op mijn feestje komt.
grand-père Dan vienne à ma fête.

wie niet naar dat gevecht gaat, kan naar mijn feestje komen.
ne peut venir à ma fête.

duidelijk en het is niet mijn feestje, maar ik wil even jullie aandacht.
de toute évidence, et ce n'est pas non plus ma fête.

Ik ben Chi Chi LaRue En dit is mijn feestje!
je suis Chi-chi Larue et c'est ma soirée à moi!

Als je op mijn feest wilt blijven, moet je sorry zeggen.
Si tu veux rester à ma fête, tu me dois des excuses.

Het is mijn feest, ik wil ballonnen.
C'est ma fête, je veux des ballons.

Gina is op mijn feest aangevallen, pa.
Gina a été agressée à ma soirée, papa.

Daarbij, het is mijn feest en ik eet wat ik wil.
C'est ma fête, je mange ce que je veux.

Je hebt m'n feestje gemist.
T'as raté mon anniversaire.

Proberen ze m'n feestje te verpesten?
Ils veulent gâcher ma soirée?

M'n feestje.
C'est ma fête.

En mijn feest wordt verkloot door dat soort informatie?
On gâche ma soirée à cause de cette information?