MIJN KUNST - vertaling in Frans

• mon art
• mon œuvre

Voorbeelden van het gebruik van Mijn kunst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik versta m'n kunst.
Je connais mon art.

Studeren, aan m'n kunst werken.
J'étudie, je travaille à mon art.

Niemand kwam voor m'n kunst.
Personne n'était là pour mon art.

Ik bestudeer graag m'n kunst en soms wordt het laat.
J'aime m'occuper de mes œuvres et parfois jusque tard.

Mijn kunst.
Mon art.

Mijn kunst is diep-geestelijk.
Mon art est très spirituel.

Ik teel mijn kunst.
Je fais pousser mon art.

Mijn kunst is gevaarlijk!
Mon art est dangereux!

Mijn kunst bestaat uit helpen.
Mon art consiste à secourir.

Het is mijn kunst handelaar.
C'est mon marchand d'art.

Ik wil mijn kunst perfectioneren.
Je veux juste améliorer mon art.

Ik moet mijn kunst financieren.
Je dois payer mon art.

Dit is mijn kunst.
C'est mon propre art.

Neem je mijn kunst serieus?
Tu prends mon art au sérieux?

Liet haar gewoon mijn kunst zien.
Je lui ai juste montré mon art.

Dan zal ik sterven voor mijn kunst.
Je mourrais donc pour mon art.

Mijn kunst werd dus een beetje kritischer.
C'est alors que mon art est devenu un tantinet plus critique.

Ik voel niet de aanwezigheid van mijn kunst.
Je peux sentir la présence de mon art.

En ik wil mijn kunst met julllie delen.
Et je voudrais partager mon art.

Mijn kunst brengt de waarheid aan 't licht.
Mon art fait resurgir la vérité.