MOGENDHEID - vertaling in Frans

• puissance
• pouvoir
• force

Voorbeelden van het gebruik van Mogendheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is algemeen, navolging in de zomer van zal verderop uitgebreidheden van oorspronkelijke mogendheid vorsen.
à total, nous étudierons par un été suivant ensuite les vaste espaces de la puissance natale.

moet worden gelanceerd 40 zonne orbitalnykh mogendheid haltes(SOE) rustte de grote legertjes van zonne eerste beginselen uit.
doivent être lancés de 40 stations électriques solaires orbitales(SOE), les héliopiles équipées des batteries immenses.

Zoals de brugliggers van allen lokaal het bouwden, en mogendheid toonde voor de substituut constructie.
Tel que les poutres de pont de chaque place l'a construit et a montré le pouvoir pour construction du remplaçant.

En koningen intussen alsmaar ruzie kregen met papsen voor juist te benoemen superieur tserkovnykh ierarkhov imparted dichtbij beduidend mogendheid profaneren.
Mais les rois se querellaient entre-temps à tout moment avec les papas pour le droit de fixer les hiérarques supérieurs d'église octroyés du pouvoir séculier considérable.

zhazhdavshikh anderse ruimere mogendheid.
ayant soif encore bol'shej du pouvoir.

Om te doormaken, werd gekomen alsmaar worden buiten van de vijanden geslagen, maar centrale mogendheid was dikwijls ook zwak
Pour survivre, il fallait constamment se défendre contre les ennemis, mais le pouvoir central était souvent trop faible

Het belangrijkste deel van de exporten van Rusland stileren syrevye goederen en mogendheid hulpbronnen.
La partie Principale des livraisons d'exportation de la Russie est faite par les marchandises en matières premières et les ressources énergétiques.

organiseert zich nu als hegemonische mogendheid.
s'organise maintenant comme une puissance hégémonique.

In plaats daarvan zullen we de arrogantie van de president van een unipolaire mogendheid en een onderdanige Britse premier voeden en hun fout steunen,
Au lieu de cela, nous alimenterons l'arrogance du président d'une puissance unipolaire et d'un Premier ministre britannique servile

Voor iedere mogendheid, maar vooral voor een voornamelijk burgerlijke supermogendheid
Pour toute puissance et, en particulier, pour une superpuissance éminemment civiles

ernaar bezorgde hij mogendheid om de zonen van God te worden,
à eux a donné il pouvoir de devenir les fils de Dieu,

Het is duidelijk dat de Verenigde Staten de dominerende economische en militaire mogendheid ter wereld blijven, en nu president Clinton
Il est clair que les Etats-Unis restent la puissance économique et militaire dominante du monde,

The sun aantrekkelijke mogendheid houdt op okolosolnechnykh de banen van de planeet achter,
La Force d'attraction du Soleil retient sur okolosolnechnyh les orbites de la planète,

Echter steeds meer vorsten begrepen die hun welzijn en mogendheid hangen in de eerst plaats van hen van het eigen udelnykh eigenaarschap af,
Cependant de plus en plus des princes comprenaient que leur bien-être et le pouvoir dépendent en premier lieu de leurs possessions personnelles spécifiques,

diplomatieke en demografische mogendheid, met een enorme economische macht
tandis qu'une puissance militaire, diplomatique

Alle deze godsdienstig turbulence hiernaast met de misnoegen van de Arabiers van De tweestromenland en Iran door de mogendheid van Damascus werd voedingsbodem voor de opstand, recht overeind staand in 747 g. Door de afstammeling van de oom van de voorspeller Aba Al-abbasom.
Toutes ces émotions religieuses à côté du mécontentement des Arabes de la Mésopotamie et l'Iran par le pouvoir de Damas sont devenues le sol pour la révolte levée dans 747 par le descendant de l'oncle du prophète Abu al'-Abbasom.

De rol die het moet spelen, is deze van een mogendheid die resoluut ten strijde trekt tegen elk geweld, elke terreur,
Le rôle qu'elle doit jouer est celui d'une puissance qui part résolument en guerre contre toute violence,

tyazhkoe de belasting van de mogendheid van de keizers van Heilig Romeinse Rijk om beneden de controle Duitsland gefolterd
la charge grave du pouvoir des empereurs de l'Empire romain Sacré, en tentant de retenir sous le contrôle l'Allemagne

bevestigen echter de opmars van Amerika als mogendheid. Het is in het voordeel van de Verenigde Staten
surtout le XXe siècle consacrent l'émergence de la puissance américaine; c'est au profit des États-Unis

In de mogendheid in Groot-Brittannie lang,
Au pouvoir en Bretagne est long,