MORALITEIT - vertaling in Frans

• moralité
• morale
• valeurs morales

Voorbeelden van het gebruik van Moraliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kan studenten helpen in geschiedenis, moraliteit en religie of elke cursus met filosofische en historische concepten.
Je peux aider les élèves en histoire, en morale et religion ou tout cours impliquant des concepts philosophiques et historiques.

Het Stoïcisme bereikte een verheven moraliteit, idealen die sindsdien nooit meer zijn overtroffen door enig zuiver menselijk filosofisch stelsel.
Le stoïcisme s'éleva à une moralité sublime, à des idéaux qui ne furent jamais surpassés depuis lors par aucun système de philosophie purement humain.

Onder andere duurzaamheid, service, moraliteit en transparantie worden onderzocht bij de juweliers in Antwerpen.
Le bijoutier anversois doit exceller en matière de durabilité, de moralité, de transparence et de service.

Voor de bewoonde werelden beelden de stimuleerders der moraliteit het sterfelijke leven uit
Les stimulateurs de moralité dépeignent aux mondes habités la vie mortelle

Dit gaat niet om de moraliteit en ethiek van menselijke deelname,
Cela n'a rien à voir avec la moralité et l'éthique de la participation humaine.

Geen moraliteit- geen kennis van een GOD behalve dan de regering[als god].
Pas de moralité -pas de connaissance d'un DIEU à part le gouvernement[en tant que dieu].

Ik ben gestopt om ethische redenen… moraliteit, deugdzaamheid, medeleven voor de dieren waarmee ik deze planeet deel.
J'ai arrêté à cause de l"éthique, de la moralité, de la décence, de la compassion envers les animaux avec lesquels je partage cette planète.

Kinderen maken kennis met moraliteit doorheen de blik van hun leraren,
Les enfants font connaissance avec la moralité à travers le regard de leurs professeurs,

emoties moeten hebben en een gevoel van rechtvaardigheid en moraliteit om alleen te richten op criminelen?
le sens de la justice et de la moralité vu qu'il cible seulement les criminels?

Je beroeptje op gevoelens die ik niet heb en moraliteit die me te duur is.
Vous faites appel à des émotions et à une morale que je n'ai pas.

Hij spreekt de woorden die de mensen zouden willen zeggen- degenen die enige moraliteit over hebben.
Il parle avec des mots que le peuple aurait bien voulu dire- ceux qui ont encore un reste de moralité.

De relatie van de mens met de Allerhoogste in de tijd is de basis voor kosmische moraliteit, de universele gevoeligheid voor en aanvaarding van verplichting.
La relation temporelle de l'homme avec le Suprême est le fondement de la moralité cosmique, la sensibilité universelle au devoir, et son acceptation.

religieuze praktijken en moraliteit.
de pratique religieuse et de morale.

ikzelf zijn waarden herkent voor wat zij zijn: moraliteit.
ce sont celles de la moralité.

Zij moeten worden gevoed door de gecombineerde bijdragen der constitutieve factoren van de mens- wetenschap, moraliteit en religie.
Il faut les sustenter par les contributions conjuguées des facteurs constitutifs de l'homme- la science, la moralité et la religion.

vertellen hen er is niet iets als moraliteit.
leurs disent qu'il n'existe pas de telle chose que la moralité.

daarin de basis van religie en moraliteit te vinden.
de trouver en elle le fondement de la religion et de la moralité.

Ten slotte worden de eindgebruikers betrokken bij het product en wordt de moraliteit van het bedrijf verhoogd.
Enfin, les utilisateurs finaux interagissent avec le produit et le moral de l'entreprise est accru.

Sādhu betekent niet de wereldse eerlijkheid of oneerlijkheid, moraliteit of immoraliteit.
Sadhu ne signifie pas l'honnêteté du monde ou de la malhonnêteté, de la moralité ou de l'immoralité.

intuïtie en moraliteit.
d'intuition et de moralité.