MULTIFUNCTIONALITEIT - vertaling in Frans

• multifonctionnalité
• polyvalence
• multifonctionalité

Voorbeelden van het gebruik van Multifunctionaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

milieu in het kader van de multifunctionaliteit van een duurzame landbouw.
sur l'environnement dans le cadre d'une multifonctionalité d'une agriculture durable.

In dit verband onderstreept het EESC dat multifunctionaliteit een inherente specifieke eigenschap is van de landbouw en dat ze daarom ook met het oog op de bevordering van duurzame ontwikkeling moet worden behouden en opgewaardeerd.
À cet égard, le CESE juge opportun de souligner que la multifonctionnalité est une spécificité de l'agriculture et qu'elle doit par conséquent être valorisée et préservée, notamment dans le but de promouvoir le développement durable.

De melkcrisis heeft duidelijk gemaakt dat het niet mogelijk is om regulerende maatregelen m.b.t. markt en productievolume tot een minimum te beperken mét volledige inachtneming van de door de burgers verlangde strenge eisen t.a.v. productie en multifunctionaliteit.
La crise du lait montre clairement qu'il est impossible de réduire au minimum les interventions visant à réguler le marché et/ou le volume de production sans compromettre les normes élevées de production et/ou la multifonctionnalité qu'attend la population.

Anderzijds is het behoud van deze duurzame landbouw een voorwaarde binnen het Europees landbouwmodel, dat berust op de instandhouding van de multifunctionaliteit van de landbouw, zoals bij herhaling in diverse resoluties is gesteld door de Raad
D'autre part, le maintien de cette agriculture durable représente un élément capital du modèle agricole européen qui se fonde sur la protection de la multifonctionnalité agricole, comme l'ont réitéré à maintes reprises le Conseil

Van groot belang is de vraag hoe tijdens de onderhandelingen wordt ingegaan op kwesties die niet direct met de handel te maken hebben: multifunctionaliteit, dierenbescherming, voedselkwaliteit en veiligheid.
Il est une question qui revêt une importance particulière, et c'est la question de savoir comment les négociations abordent certains problèmes qui ne concernent pas directement les échanges commerciaux: la multifonctionnalité, la protection des animaux, la qualité et la sécurité des aliments.

Integendeel zelfs: de Top heeft ons herinnerd aan de betekenis van met name de achtergestelde gebieden en de multifunctionaliteit van de landbouw- de facto dus aan de uitbreiding van de tweede pijler,
Il a au contraire mis l'accent sur les régions défavorisées ainsi que sur la multifonctionnalité de l'agriculture et, partant, sur le renforcement du deuxième pilier déjà

Wat multifunctionaliteit concreet inhoudt, zou moeten worden uitgewerkt in de vorm van" Goede Landbouw Praktijken"( GLP),
Il convient de définir concrètement et précisément la multifonctionnalité par le biais de"bonnes pratiques agricoles"(BPA), pouvant différer fortement en fonction du secteur

In de strategie wordt de nadruk gelegd op duurzaam beheer en multifunctionaliteit, waardoor op een evenwichtige wijze velerlei goederen
La stratégie met l'accent sur la gestion durable des forêts et leur rôle multifonctionnel, permettant d'offrir une multiplicité de biens

Ons landbouwbeleid is gebaseerd op het principe van multifunctionaliteit en agrarische familiebedrijven,
Notre politique agricole est basée sur le principe de la multifonctionnalité et des entreprises agricoles familiales,

met internationale verbintenissen en de kernbegrippen duurzaamheid en multifunctionaliteit;
des principaux concepts de développement durable et de multifonctionnalité;

gemeenschappelijk gebruik, multifunctionaliteit en kwaliteit te halen, de doelstellingen waarop de geplande Europese maatregelen voor de agrarische sector gebaseerd zijn.
de partage, de multifonctionnalité et de valorisation de la qualité sur lesquels se fondent les actions européennes prévues dans le domaine agricole.

in het bijzonder rekening houdend met de multifunctionaliteit van haar wateren.
compte tenu en particulier de la multifonctionnalité de ses eaux.

in het bijzonder rekening houdend met de multifunctionaliteit van haar wateren.
compte tenu en particulier de la multifonctionnalité de ses eaux.

cofinanciering, multifunctionaliteit, milieuvoorwaarden, subsidiariteit,
de cofinancement, de multifonctionnalité, d'écoconditionnalité, de subsidiarité,

design en multifunctionaliteit gestelde eisen voldoet.
architectes en termes d'efficacité, de design et de multifonctionnalité.

de kwaliteit van de productie van de beschermde tuinbouwgewassen geïnduceerde multifunctionaliteit van kunststoffen' project gefinancierd.
la qualité de la production de légume abri induite par la multifonctionnalité des matières plastiques».

namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over de multifunctionaliteit van de landbouw en de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid 2003/2048INI.
du développement rural, sur la multifonctionnalité agraire et la réforme de la politique agricole commune 2003/2048INI.

namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over de multifunctionaliteit van de landbouw en de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid 2003/2048INI.
du développement rural, sur la multifonctionnalité agraire et la réforme de la politique agricole commune 2003/2048INI.

gekenmerkt door een stedelijke multifunctionaliteit die zich tegelijk uit langs de zijden van de huizenblokken en op de binnenterreinen ervan,
caractérisée par une multifonctionnalité urbaine qui s'exprime à la fois le long des rives des îlots

De multifunctionaliteit van de hal biedt aan de bezoekers op een oppervlakte van 3.760 vierkante meter
La multifonctionnalité de la halle offre aux visiteurs sur une surface de 3.760 mètres carré