MUSICAL - vertaling in Frans

• spectacle
• musique
• comédie musicale
• comédies musicales
• opérette

Voorbeelden van het gebruik van Musical in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij voeren musical producties met professionele standaarden
Nous réalisons des productions musicales avec les normes professionnelles

De Tony voor beste musical gaat naar Scarsdale Surprise.
Le Tony du meilleur spectacle musical est attribué à Scarsdale Surprise.

De hoofdrol in de musical, cheerleaden de nieuwslezer baan.
Le rôle principal dans Cabaret, elle est pom-pom girl, présentatrice.

Ik ga niet naar het bal dus je kan ophouden met die musical nummers.
Je ne vais pas danser, donc vous pouvez arrêter vos numéros musicaux.

Wil je in mijn musical?
Tu voudrais être dans ma pièce?

Je vecht voor de hoofdrol in een Broadway musical.
Vous êtes en compétition pour le rôle principal d'une comédie musicale de Broadway.

de notenkraker alleen een musical is?
Casse-Noisettes est juste une pièce?

Wat is er metaforisch aan een musical genaamd.
Où est la métaphore dans une comédie intitulée.

Zoals zo een liedje in een oude musical.
Comme d'anciennes chansons de Broadway.

Shaquille O'Neal auditie deed voor 'n musical?
LeBron James et ShaquiIIe O'NeaI ont fait ça?

Ze had geen gelijk. Het meisje van de musical.
Elle avait tort… la petite fille de la pièce.

Dit is geen musical.
C'est pas une comédie musicale.

Die idioot die dat zei, was geen doublure in 'n musical.
L'idiot qui a dit ça n'a sûrement pas jouer la doublure de province.

Ze is uit de musical gehaald.
Elle a été virée du spectacle.

Ik kom met je over de musical praten.
Je viens te parler du spectacle.

Een verslag van de musical Oh!
Le succès de la chanson Oh!

Ze wil een carrière beginnen in de musical industrie.
Elle fait d'abord carrière dans le milieu de l'industrie musicale.

Zij kwam voor in beide reeksen van de serie, alsook in de musical.
Il apparait dans 8 épisodes de la série et dans le film.

wiskundigen ook musical.
de mathématiciens trop musicaux.

Voor meer informatie over dit onderwerp, zie King Kong musical.
Pour plus de détails sur ce sujet, voir musicale King Kong.