NAMENS DE LIDSTATEN - vertaling in Frans

• au nom des états membres
• au nom des etats membres

Voorbeelden van het gebruik van Namens de lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Namens de lidstaat selecteert het nationaal agentschap de projecten volgens op Gemeenschapsniveau vastgestelde voorschriften.
L'agence nationale, agissant au nom des États membres, sélectionne les projets conformément aux critères définis au niveau communautaire.

Wij zijn er principieel tegen dat de EU namens de lidstaten verdragen inzake het auteursrecht sluit.
Nous sommes, par principe, opposés au fait que la Communauté européenne puisse conclure des traités en matière de droits d'auteur au nom des États membres.

Daarom is het scorebord zo opgevat dat het links bevat naar relevante internetsites die worden beheerd door of namens de lidstaten.
Le tableau de bord est donc conçu pour offrir des liens aux sites internet exploités par les États membres ou en leur nom.

wij gekregen hebben om namens de lidstaten met Turkije en met andere kandidaat-lidstaten te onderhandelen.
de négocier avec la Turquie et avec d'autres pays candidats au nom des États membres.

De voorwaarden inzake de financiële aansprakelijkheid van de erkende organisaties die namens de lidstaten wettelijk voorgeschreven taken vervullen zijn op communautair niveau geharmoniseerd.
Les conditions de la responsabilité financière de l'organisme agréé qui effectue des tâches réglementaires pour le compte des États membres sont harmonisées au niveau communautaire.

De nieuwe dienst zou tevens namens de lidstaten moeten toezien op de effectiviteit waarmee iedere lidstaat het volledige BTW-bedrag weet te innen.
Le service compétent de la Commission devrait également agir au nom des Etats membres pour contrôler l'efficacité de chaque Etat membre en matière de perception de l'intégralité de la TVA.

door de Raad van de Europese Unie namens de lidstaten en door Georgië volgens hun eigen procedures.
par le Conseil de l'Union européenne au nom des États membres et par la Géorgie conformément à leurs propres procédures.

De beperking van de financiële aansprakelijkheid van de namens de lidstaten werkende organisaties vormde een grote belemmering bij de goede tenuitvoerlegging van Richtlijn 94/57/EG.
La limitation de la responsabilité financière des organismes agissant au nom des États membres a constitué un obstacle important à la mise en œuvre adéquate de la directive 94/57/CE.

door de Raad van de Europese Unie namens de lidstaten en door Bulgarije volgens hun eigen procedures.
par le Conseil de l'Union européenne au nom des États membres et par la République de Bulgarie, selon les procédures qui leur sont propres.

door de Raad van de Europese Unie namens de lidstaten en door Tunesië volgens hun eigen procedures goedgekeurd.
par le Conseil de l'Union européenne, au nom des États membres, et par la Tunisie, conformément à leurs propres procédures.

door de Raad van de Europese Unie namens de lidstaten en door Chili gesloten volgens hun respectieve interne procedures.
par le Conseil de l'Union européenne au nom des États membres et par le Chili, conformément à leurs procédures internes respectives.

door de Raad van de Europese Unie namens de lidstaten en door de Republiek Moldavië volgens hun eigen procedures.
par le Conseil de l'Union européenne au nom des États membres et par la République de Moldova conformément à leurs propres procédures.

door de Raad van de Europese Unie namens de lidstaten en door de Russische Federatie volgens hun eigen procedures.
par le Conseil de l'Union européenne au nom des États membres et par la Fédération de Russie conformément à leurs propres procédures.

door de Raad van de Europese Unie namens de lidstaten en door de Republiek Azerbeidzjan volgens hun eigen procedures.
par le Conseil de l'Union européenne au nom des États membres et par la République d'Azerbaïdjan conformément à leurs propres procédures.

door de Raad van de Europese Unie namens de lidstaten en door de Republiek Korea volgens hun eigen procedures goedgekeurd.
par le Conseil de l'Union européenne au nom des États membres, et par la République de Corée, conformément à leurs propres procédures.

door de Raad van de Europese Unie namens de lidstaten en door de Staat Israël volgens hun eigen procedures goedgekeurd.
par le Conseil de l'Union européenne au nom des États membres et par l'État d'Israël, selon les procédures qui leur sont propres.

door de Raad van de Europese Unie namens de lidstaten en door het Koninkrijk Marokko volgens hun eigen procedures goedgekeurd.
par le Conseil de l'Union européenne au nom des États membres, et par le Royaume du Maroc, conformément à leurs propres procédures.

door de Raad van de Europese Unie namens de lidstaten en door de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië volgens hun eigen procedures.
par le Conseil de l'Union européenne au nom des États membres et par l'ancienne République yougoslave de Macédoine, conformément à leurs propres procédures.

de andere verdragsluitende partijen is de Gemeenschap reeds toen namens de lidstaten in het kader van de GATT opgetreden.
des autres États parties au GATT, la Communauté s'est substituée aux États membres dans le cadre du GATT.

door de Raad van de Europese Unie namens de lidstaten en door de Verenigde Mexicaanse Staten volgens hun eigen procedures goedgekeurd.
par le Conseil de l'Union européenne au nom des États membres et par les États-Unis mexicains selon les procédures qui leur sont propres.