NANA - vertaling in Frans

• nana
• mamie
• grand-maman

Voorbeelden van het gebruik van Nana in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het schoolbestuur zegt dat Nana Louise heel moe is
Le conseil a dit que mamie Louise était très fatiguée

Aspen Suites Bangkok bevindt zich op 10 minuten lopen van de BTS Skytrain-stations Nana en Phloenchit.
L'Aspen Suites Bangkok se trouve à 10 minutes des stations du métro aérien Skytrain BTS de Nana ou de Phloenchit.

Als ik bij Nana een puzzel wil maken… voel ik me ook zo
Quand je fais des puzzles chez mamie, j'ai toujours cette impression,

het MRT-station Phetchaburi en op 1 km van het skytrain-station Nana.
à 1,1 km de celle de métro aérien BTS Nana.

winkelcentrum Show DC en op 2 km van de skytrain-stations Asok en Nana.
à 2 km des stations de métro aérien Asok et Nana.

Toch moeten we Nana Louise vertellen dat er een fout is gemaakt.
Écoute-moi, Doug. On doit dire à mamie Louise qu'il y a eu une erreur.

Nana van Mariam, die haar hele jeugd zo onaardig tegen Mariam was,
La Nana de Mariam, si méchante avec Mariam tout au long de son enfance,

Sukhumvit Soi 11 is een lange weg die vanaf Nana BTS, dat is de thuisbasis van een aantal bars, restaurants en clubs.
Sukhumvit Soi 11 Sukhumvit Soi 11 est une longue route accessible à partir de Nana qui abrite un certain nombre de bars, restaurants et clubs.

Korte Beschrijving The Prestige Nana ligt in de wijk Nana, in de Arabische straat van Bangkok,
Description rapide Le Prestige Nana est situé dans le quartier de Nana, la rue arabe de Bangkok,

Agyeman starred als Nana in de onafhankelijke film Heersers
AMOUSSOU joue le rôle de Nana dans le film indépendant souverains

Denk je echt dat we naar zoiets als' de hel' gaan als we het Nana Louise vertellen?
Tu penses qu'on ira dans un endroit appelé enfer si on en parle à mamie Louise?

In 1926 ontwierp Autant-Lara de decors en de kostuums voor Jean Renoirs drama Nana.
Cette année-là, Autant-Lara dessine les décors de Nana de Jean Renoir d'après Émile Zola.

de levendige wijk Sukhumvit, op ongeveer 5 minuten lopen van het BTS Skytrain station Nana.
à environ 5 minutes de marche de la station de BTS Skytrain(métro aérien) de Nana.

Ibis Bangkok Sukhumvit 4 ligt op 950 meter van het skytrain-station Nana en op 2,5 km van het winkelcentrum MBK.
L'ibis Bangkok Sukhumvit 4 est à 950 mètres de la gare BTS de Nana et à 2,5 km du centre commercial MBK.

Het Royal Express Bangkok bevindt zich op 50 meter van het Nana BTS Skytrain Station.
Le Royal Express Inn Bangkok se trouve à 50 mètres de la station de métro aérien de Nana.

De soundtrack van Nana 2 is “Hitoiro”(Eén Kleur) ook dit lied werd geschreven door Yazawa,
La chanson thème de Nana 2 est Hitoiro qui est aussi écrite par Ai Yazawa,

intieme hygiëne: Nana is een eerder kleine challenger in vrouwelijke hygiëne,
de l'hygiène intime. Nana est un modeste challenger au rayon de l'hygiène intime

Korte Beschrijving Siam Court ligt op 10 minuten lopen van het skytrain-station Nana en beschikt over een buitenzwembad, een fitnesscentrum en comfortabele ruime kamers
Carte Description rapide Situé à 10 minutes à pied de la station de métro BTS Nana, le Siam Court propose une piscine extérieure,

Er is oudtante Nana en oom Toby…
Il y a la grande-tante Nana et oncle Toby,

In dit verband wijst ze op de toespraak van Nana Mouskouri, artiest
À cet égard, elle rappelle à l'assemblée le discours de Mme Nana Mouskouri, artiste