NATUREN - vertaling in Frans

• natures
• nature

Voorbeelden van het gebruik van Naturen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uit onze definitie van het woord'natuur' volgt duidelijk dat Christus niet twee naturen tegelijkertijd had.
Et il est évident aussi, par notre définition du mot"nature", que le Christ ne pouvait pas avoir deux natures différentes simultanément.

De energetische ingrediënt in Brestrogen om het één van de meest effectieve borst enhancer crème maken is Pueraria Mirifica- de naturen borst enhancer.
L'ingrédient énergique Brestrogen pour en faire l'un de crème enhancer du sein le plus efficace est Pueraria Mirifica- l'activateur natures du sein.

Het actieve ingrediënt in Brestrogen om het één van de meest effectieve borst booster crème maken is Pueraria Mirifica- de naturen borst booster.
L'ingrédient actif dans Brestrogen pour en faire une crème de rappel du sein le plus efficace est Pueraria Mirifica- le booster natures du sein.

één"in twee naturen….
un"en deux natures.

De energetische ingrediënt in Brestrogen om het de meest effectieve borst enhancer lotion maak is Pueraria Mirifica- de naturen borst enhancer.
L'ingrédient énergique Brestrogen pour en faire une lotion activatrice du sein le plus efficace est Pueraria Mirifica- l'activateur natures du sein.

Deze verschillende wilsaspecten van de Godheden worden eeuwig gepersonaliseerd in de verschillende naturen van de Zeven Meester-Geesten, en elke zelfschenking van
Ces divers aspects volitifs des Déités sont éternellement personnalisés dans les natures différentes des Sept Maitres Esprits,

Deze Zonen der Triniteit hebben deel aan de gecombineerde naturen van de drie Godheden op het Paradijs, maar in Havona lijken zij meer de natuur van de Universele Vader te weerspiegelen.
Ces Fils de la Trinité participent des natures conjuguées des trois Déités du Paradis, mais, dans Havona, ils paraissent plutôt refléter la nature du Père Universel.

opvatting van de Messias, en dat was de vereniging van de beide naturen, de menselijke en de goddelijke.
cette caractéristique était l'union des deux natures, l'humaine et la divine.

Het echte gevaar in de afwijzing goddelijke moederschap van Maria is dat het te veel maakt een onderscheid tussen dual naturen van Christus, Hem effectief te verdelen in twee personen: de goddelijke Jezus
Le vrai danger en rejetant la maternité divine de Marie est qu'elle attire trop d'une distinction entre les deux natures du Christ, Lui divisant efficacement en deux personnes:

mensen met rechtopstaande naturen wier leven en daden zijn voorbeeldig.
les personnes atteintes de natures droites dont la vie et les actions sont exemplaires.

Evenmin als het ‘contrat social' van Rousseau, dat de van naturen onafhankelijke subjecten door middel van verdrag in verhouding
De même, le contrat social de Rousseau qui, entre des sujets indépendants par nature, établit des relations et des liens au moyen d'un pacte,

Wij betwijfelen ten zeerste of er één kenmerk van de goddelijke natuur als voorafgaand aan de andere kan worden beschouwd, doch indien zulks het geval zou zijn,
Nous mettons sincèrement en doute qu'une caractéristique quelconque de la nature divine puisse être considérée comme antérieure aux autres.

noch twee Personen, maar twee naturen in een enigen Persoon verenigd;
mais deux natures unies en une seule personne,

daarna van de menschelijke natuur tot de hoogst geestelijke, de goddelijke natuur, en in beide gevallen
ensuite, de la nature humaine à l'ordre le plus élevé de la nature spirituelle,

de verlangens van geestelijke naturen en de doelgerichte wilsdaden van evoluerende persoonlijkheden.
des désirs des natures spirituelles et des actes volitifs intentionnels des personnalités évoluantes.

zeggen dat het onrechtvaardig is, hunne naturen niet te veranderen en hen allen eene geestelijke natuur deelachtig te maken,
c'est injuste de ne pas changer leur nature et de ne pas les faire tous participer à une nature spirituelle semblable

Bananen nature vetvrij, cholesterol en natrium.
Les bananes sont naturellement exempts de graisse, de cholestérol et de sodium.

Niet dat hij slecht is van nature.
Non pas qu'il soit mauvais en soi.

Hij denkt dat een bipolaire wereld van nature stabieler is.
Il pense qu'un monde bipolaire est en soi plus stable.

De L-Carnitine is een actieve component nature in het lichaam bestaande.
La L-carnitine est un ingrédient énergique existant normalement dans le corps.