NATURALEZAS - vertaling in Nederlands

• natuur
• aard
• de naturen
• karakters
• naturen

Voorbeelden van het gebruik van Naturalezas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

distinguimos entre las dos naturalezas de Cristo.
we onderscheid maken tussen de twee naturen van Christus.

Así que, aunque ambas naturalezas, la naturaleza espiritual y la naturaleza material,
Dus hoewel zowel de natuur, de spirituele natuur en materiële natuur,

Por favor ampliar las fotos para que veáis. Como con todas las naturalezas creaciones, esperar variaciones/estrías de grano y filamento a filamento.
EXTRA INFO: Zoals met alle naturen creaties, verwachten variaties/strepen van kraal aan kraal en strand naar strand.

tampoco lo pueden ser ambas naturalezas de Jesucristo.
kerk van Christus kunnen, evenmin als de beide naturen van Jezus Christus, van elkaar worden gescheiden.

Naturalezas Nook bordea el bosque nacional con un montón de rutas de senderismo directamente de ella
Natures Nook grenst aan het National Forest met tal van grote wandelroutes rechtstreeks uit

ustedes hayan observado la diferencia entre sus dos naturalezas, hasta que ustedes hayan visto la mentira,
U het verschil gezien heeft tussen Uw beide naturen, totdat U de leugen gezien heeft,

Además de naturalezas encanto, Munnar es un destino ideal para deportes activos incluidos trekking,
Naast de aard charme, Munnar is een ideale bestemming voor actieve sporten zoals wandelen,

Las naturalezas divinas de estos Hijos Creadores se derivan,
De goddelijke naturen van deze Schepper-Zonen zijn, in beginsel,

Se creía que las mujeres son naturalezas románticas, les encanta sentir y escuchar.
Men geloofde dat vrouwen een romantische aard zijn, ze houden ervan om te voelen en te luisteren.

Dos naturalezas una persona», se convierte en una fórmula hermosa
Twee naturen, één persoon” wordt eerder een geslaagde formulering

El único sujeto que obra en las dos naturalezas, divina y humana, es la única persona del Verbo.32.
Het enige, in zowel de goddelijke als de menselijke natuur handelend subject is de enige persoon van het Woord.32.

Mas estas dos naturalezas están de tal manera unidas en una sola Persona,
Maar deze twee naturen zijn zo samen verenigd in één Persoon,

Fue, y continúa siendo utilizada por los más nobles, entre aquellos cuyas naturalezas se han tornado tan puras que reflejan claramente la luz del sol.
Ze was en wordt gebruikt voor de edelste onder die mensen van wie de natuur zo zuiver is geworden dat ze het licht van de zon helder weerspiegelen.

Rojo de las mujeres, estas naturalezas contradictorias más en sintonía con lo sensual olores, chipre y aldehído de perfume.
Rode vrouwen, deze tegenstrijdige naturen meer in harmonie met de sensuele geuren, chypre en aldehyde parfum.

Diferentes tés tienen diferentes naturalezas: el té negro tiene un sabor dulce
Verschillende theesoorten hebben een andere aard: zwarte thee is zoet van smaak

El único sujeto que obra en las dos naturalezas, divina y humana,
Het enige subject dat in beide naturen- de goddelijke

el esqueleto de una ballena de aleta del tema del documental'Inside naturalezas Gigantes'.
een prachtige kasteel en het skelet van een vinvis het onderwerp van de documentaire'Inside Natures Giants'.

Verdes son verde Berilo Información adicional: Como con todas las naturalezas creaciones, esperar variaciones/estrías de grano y filamento a filamento.
EXTRA INFO: Zoals met alle naturen creaties, verwachten variaties/strepen van kraal aan kraal en strand naar strand.

El hombre continúa siempre siendo la naturaleza de estas naturalezas, pero estas naturalezas aparecen también como su generalidad real,
De mens blijft steeds het wezen van al deze wezens, maar deze wezens verschijnen ook als zijn werkelijke algemeenheid,

Es como si fuésemos dos personas distintas, o como si tuviésemos dos naturalezas o dos voluntades con dos puntos de vista opuestos.
Het is alsof we twee zelven of naturen of twee'willen' met twee tegengestelde standpunten hebben.