DE AARD - vertaling in Spaans

• naturaleza
• tipo
• carácter
• tipos

Voorbeelden van het gebruik van De aard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zowel de aard van de suites zijn van de hoogste standaard'ingericht en uitgerust om uw eisen te voldoen.
Los dos tipos de suites son del más alto nivel"amueblado y equipado para satisfacer sus demandas.

Het verhogen van de kap zou ook van invloed op de hoeveelheid en de aard van de gezondheidszorg diensten in Californië.
Al aumentar el límite también afectaría la cantidad y tipos de servicios de cuidados de la salud proporcionados en California.

families vaak eindigen verbijsterd door de vele mogelijkheden en de aard van de….
familias a menudo terminan confundidos por las múltiples vías y tipos de….

deadlines, en de aard van externe investeerders.
plazos, y tipos de inversores externos.

De aard en de timing van de uitbreiding met de EU-2 maken deze erg gelijkend op de vorige.
Su naturaleza y coordinación hacen de la ampliación UE-2 un proceso muy similar al anterior.

Deze onevenwichtigheid hangt ook samen met de veranderende aard van de meertalige en multiculturele competentie.
Este desequilibrio está también ligado al carácter variable de las competencias plurilingüe y pluricultural.

Ondanks de synthetische aard in supplement vorm,
A pesar de su naturaleza sintética en forma de suplemento,

Aristoteles zegt2, dat de aard der muziek niet gemakkelijk te bepalen is, noch het nut, dat in kennis van muziek gelegen is.
Dice Aristóteles8 que no es fácil determinar el género de la música ni tampoco la utilidad que reside en su conocimiento.

Ondanks de herhaalde aard van telomeric DNA,
A pesar de la naturaleza repetidor de la DNA telomeric,

Hangt grotendeels af van de omvang en de aard van de immigratie in het betrokken land, althans
Dependen en gran medida del volumen y del carácter de la inmigración en cada país,

Uitzonderlijke controlemaatregelen, wanneer de aard van de goederen of het potentiële risico zulks vereisen.
De las medidas de control excepcionales que sean necesarias debido a la naturaleza de las mercancías o a los riesgos potenciales en presencia.

De gevolgen(en niet alleen de esthetische aard) houden je niet aan het wachten.
Las consecuencias(y no solo de naturaleza estética) no tardan en llegar.

De mannelijke tweelingen: de aard en de verenigbaarheid, hoe om te begrijpen
Los gemelos de sexo masculino: su naturaleza y la compatibilidad, la forma de entender

Daarnaast moet de aard van de activiteiten van de vestigingen
Además, debe considerarse la naturaleza de las actividades de los establecimientos

Dankzij de niet-occlusieve aard van dit verband kan UrgoClean Rope onder nauwlettend medisch toezicht op gekoloniseerde wonden worden gebruikt.
Por la naturaleza no oclusiva de este apósito, UrgoClean Mecha puede utilizarse en heridas colonizadas bajo estrecha supervisión médica.

De schoonheid van het gebied ligt in de aard, maar ook een aantal pittoreske steden en dorpen.
La belleza de la región radica en su naturaleza, pero también algunos pueblos pintorescos y pueblos.

(e) de aard van de geleasede activa is zodanig specifiek
El activo subyacente es de una naturaleza tan especializada

Ondanks de voorbijgaande aard van organisatorisch lidmaatschap(Berthon,
A pesar de la naturaleza transitoria de los miembros de una organización(Berthon,

Het magnetisch veld van de aard kan over grote gebieden worden gestoord waardoor radiocommunicatie onmogelijk.
El campo magnético de la tierra puede destruirse sobre grandes extensiones e impedir las comunicaciones por radio.

het was een plaats van feesten en de aard van de dierlijke beenderen blootgelegd zelfs hints van de tijd van het jaar te laten zien.
era un lugar de banquete y de la clase de huesos de animales descubiertos incluso mostrar indicios de la época del año.