NAZORG - vertaling in Frans

• suivi
• service après-vente
• soins postopératoires
• continués
• traitement postopératoire
• l' entretien
• postcure
• l'entretien après désaffectation
• surveillance
• soins post-opératoires

Voorbeelden van het gebruik van Nazorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Intensieve nazorg na afloop van het project zorgt voor een nog sterkere klantenbinding.
Au terme du projet, un suivi minutieux est assuré, renforçant ainsi la fidélisation de la clientèle.

de mogelijke risico's van de chirurgie en de nazorg.
les risques possibles de la chirurgie et les soins postopératoires.

De ervaring op het vlak van palliatieve zorg en nazorg zoals bedoeld in artikel 32 van het decreet dient minstens 2 jaar te bedragen en moet opgedaan zijn in.
L'expérience en matière de soins palliatifs et continués visée à l'article 32 du décret doit être de deux ans minimum et avoir été acquise.

Het verstrekken van primaire nazorg met als doel de integratie van het kind in het gezin te stimuleren,
Le suivi primaire visant à stimuler l'intégration de l'enfant et la famille,

de mogelijke risico's van de behandeling en de nazorg.
les risques éventuels du traitement ainsi que les soins postopératoires.

Hetzij een equipe van een dienst voor palliatieve zorg en nazorg of een vereniging die actief is op het vlak van de palliatieve zorg en nazorg.
Soit dans une équipe d'un service de soins palliatifs et continués ou d'une association active en matière de soins palliatifs et continués.

Nazorg De naam van de behandelend arts is altijd terug te vinden in de bevestigingsemail, die u ontvangt nadat een arts de medische vragenlijst heeft beoordeeld.
Service après-vente Le nom du médecin traitant figure dans l'e-mail de confirmation que vous recevrez après qu'un médecin ait évalué le questionnaire de santé.

de medische zorgen, de terugvoer en de nazorg.
le retour et le suivi.

verdeling en nazorg van containerhaaksystemen, zijnde nu onder de eigen naam AJK.
propre nom la production, la distribution et le service après-vente des systèmes de lève-conteneur.

Een analyse van de behoeften van de patiënt op het vlak van de palliatieve zorg en nazorg;
Une analyse des besoins du patient en matière de soins palliatifs et continués;

Er dient inzonderheid te worden voorzien in een schriftelijke procedureregeling met betrekking tot de nazorg van de patiënt na diens ontslag.
Il convient notamment d'arrêter un règlement de procédure écrit concernant le suivi du patient après sa sortie.

de mogelijke risico's van de behandeling en de nazorg.
quels sont les risques possibles du traitement et des soins postopératoires.

Nazorg wordt verlangd voor overeenkomsten voor leveringen,
Un service après-vente est requis pour les marchés de fournitures,

de smeringen zelf en de nazorg;
les assainissements mêmes, ainsi que l'entretien;

overgangsmaatregel blijven de coördinatiecentra, de thuishulpcentra, de diensten voor palliatieve zorg en nazorg voorlopig erkend tot 31 december 2002.
les services de soins palliatifs et continués restent agréés provisoirement jusqu'au 31 décembre 2002.

zorgen ook voor de nodige nazorg.
assurent également le suivi nécessaire.

de mogelijke risico's en de nazorg.
les risques possibles et le traitement postopératoire.

het informed consent, de ingreep en de nazorg van uw patiënten.
de l'opération proprement dite ainsi que des soins postopératoires.

Een halve werkdag per twee weken waar de nazorg normaal wordt verzekerd tijdens de afwezigheid van de audicien;
Un demi-jour ouvrable toutes les deux semaines dans les lieux où un service après-vente est normalement assuré en l'absence de l'audicien;

Bijna altijd is een voorbereiding en een nazorg met crèmes gedurende enkele weken noodzakelijk.
Généralement une préparation et des soins post-opératoires avec des crèmes sont nécessaires durant quelques semaines.