NED - vertaling in Frans

• ned
• canadien
• maître land

Voorbeelden van het gebruik van Ned in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Edward stond bekend als Ned door zijn vader en vrienden.
Edward était connu sous le nom de Ned par son père et les amis.

Of dat Ned Kelly's moeder uit Antrim kwam?
Ou que la mère de Ned Kelly était originaire d'Antrim?

Ned heeft de ziekte van Addison.
Pos(192,220)}Mais j'ai compris. Il a la maladie d'Addison.

Ned vond het een vreemd toeval.
Ce fut pour Ned une étrange coïncidence,

Wacht Ned, jouw broek.
Ned, Ned, attends.- Oui?- Mets un pantalon.

We moeten Ned onze verontschuldigingen aanbieden.
Nous devons tous de sincères excuses à Ned.

Ned Warners uitslag is nog niet voorbij de macule fase.
Nous avons colmaté une fuite. Les éruptions de Ned Warner n'ont pas progressé au-delà.

Ned Stark zijn bloed loopt door zijn aders.
Le sang de Ned Stark coule dans ses veines.

Ik heb Ned Flanders slecht advies gegeven.
J'ai donné un mauvais conseil à Ned Flanders.

Dit heb je Ned verteld, he?
Tu as parlé de ça à Ned, hein?

Moest Ned van jou banen aanbieden aan New Jersey-afgevaardigden?
Vous avez dit à Ned d'offrir des emplois fédéraux aux délégués du New Jersey?

Je wilt dus Ned Harris's vingerafdrukkenverslag?
Vous voulez donc le rapport d'empreintes de Ned Harris, hein?

Net zoals je Ned Harris niet wilde neerschieten.
Comme vous ne vouliez pas tirer sur Ned Harris.

Ik zie dus Ned, dat er niets aan dit brood ontbreekt?
Alors, maître Ned, je vois qu'il ne manque rien à ce pain?

Maar vriend Ned heeft zich zeker vergist,
Mais l'ami Land s'est trompé,

Of Ned?
Ou celle de Ned?

Het moet, Jimbo en Ned pikken je kijkcijfers.
Il le faut, Jé. Notre audience baisse à cause de Ned et Jimbo.

En u zag 't bij Jimbo en Ned.
Et vous l'avez vue grâce à Ned et Jimbo.

Normaal haatte Charlotte huilende mannen, maar het maakte Ned romantischer.
Charlotte détestait qu'un homme pleure, mais chez Ned, c'était romantique.

Maude Flanders was net zo religieus als Ned Flanders.
L'épouse de Ned, Maude Flanders, est tout aussi dévote que lui.