NOEMER - vertaling in Frans

• dénominateur
• nom
• rubrique
• regroupés
• denominateur

Voorbeelden van het gebruik van Noemer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze nieuwe PHP versie is meteen ook de laatste major release die onder de PHP 5 noemer valt.
Cette nouvelle version de PHP est également la dernière version majeure qui tombera sous le nom de PHP 5.

Een brede waaier aan permanentvloeistoffen met elk hun specifieke eigenschappen, onder de noemer Clic en Cadence.
Un choix de permanentes, avec chaqu'une ses propres caractéristiques, sous les noms Clic et Cadence.

Linzen, erwten en bonen worden geserveerd onder de noemer'dal' en meestal gepeld
Le terme générique dal regroupe les lentilles, les pois

De groene noemer wordt immers steeds vaker misbruikt om een zekere vorm van protectionisme te bedrijven.
En effet, le concept"vert" est de plus en plus souvent galvaudé à des fins d'un quelconque protectionnisme.

De test is een kleine, maar doorslaggevende gemeenschappelijke noemer die zowel landen met kernenergie als landen zonder kernenergie de hoogst mogelijke veiligheid zal garanderen.
C'est un dénominateur commun faible, mais décisif qui garantira les plus hauts niveaux de sécurité pour les pays disposant ou non d'énergie nucléaire.

Onder de noemer van de Volvo Group wordt een reeks afzonderlijke merken geleverd, elk met een eigen karakter.
Le Groupe Volvo rassemble une gamme de marques individuelles, disposant chacune de sa propre voix.

Onder de noemer Modern Sound Korea- een organisatie van het Korean Cultural Center in Brussel- presenteren we samen het concert van Jambinai.
Sous l'intitulé Modern Sound Korea- une organisation du Centre culturel coréen de Bruxelles- nous présentons le concert de Jambinai.

Fracties met een teller die kleiner is dan de noemer, zoals 1/2 of 3/8, genoemd juiste fracties.
Les fractions avec un numérateur inférieur au dénominateur, telles que 1/2 ou 3/8, sont appelées fractions appropriées.

De registratie van het Evi spaaraanbod onder de noemer van duurzame spaarproducten ligt in het verlengde van het verantwoorde bankbeleid dat Van Lanschot reeds enkele jaren voert.
L'enregistrement des produits d'épargne Evi sous le titre des produits bancaires durables est une extension de la politique responsable menée par la banque Van Lanschot depuis plusieurs années.

Onder de noemer'Sacred Music' toont Harvey kruisbestuivingen aan tussen spirituele muziek van alle tijden.
Sous le dénominateur commun de'Sacred Music', Harvey révèle les points communs entre les musiques spirituelles des tous les temps.

de indicatoren voor de teller en de noemer afkomstig zijn uit verschillende vormen van rapportage,
les indicateurs du numérateur et du dénominateur sont tirés de différentes formes de déclaration,

Wanneer de teller groter is dan de noemer, zoals 4/3 of 15/2, noemen we deze fracties onechte breuken.
Lorsque le numérateur est supérieur au dénominateur, tel que 4/3 ou 15/2, nous appelons ces fractions fractions incorrectes.

Onder deze noemer biedt de firma kwalitatief hoogstaande materialen aan,
Sous cette dénomination, l'entreprise offre des produits de haute qualité,

Enerzijds is er een belangrijke activiteit onder de noemer Medicor en dit in de radiologie en endoscopie.
Une part importante de son activité concerne la radiologie et l'endoscopie, sous la dénomination Medicor.

Hun gemeenschappelijke noemer is de opbouw van een werkelijk democratische pijle
Elles ont pour dénominateur commun de construire un véritable pôle démocratique

En je zegt, OK, laten we de teller en noemer delen door x tot de derde.
Et maintenant on divise le numérateur et le dénominateur par x au cube.

Gewogen gemiddelden gebaseerd op de som van teller en noemer in alle EU-lidstaten.
Moyennes pondérées obtenues par sommation du numérateur et du dénominateur sur tous les pays de l'UE.

in veel discussies over de grondrechten worden de rechten van vrouwen nogal eens begrepen onder de noemer specifieke rechten.
il arrive assez souvent que les droits de la femme soient repris dans la catégorie des droits particuliers.

Studenten van 18-24 jaar die leven in huishoudens die uitsluitend bestaan uit studenten van dezelfde leeftijdsgroep zijn niet meegeteld als teller of noemer.
Les étudiants âgés de 18 à 24 ans qui vivent dans des ménages composés uniquement d'étudiants de la même classe d'âge ne sont comptés ni dans le numérateur ni dans le dénominateur.

van mei 1936 en Léon Blum, de voorman van de SFIO, vormde onder de noemer van het Volksfront zijn eerste kabinet.
Henri Sellier est nommé ministre de la Santé publique dans le cadre du gouvernement de Front populaire.