NU EEN AANTAL - vertaling in Frans

• maintenant un certain nombre
• désormais un nombre
• maintenant quelques-uns
• aujourd'hui un certain nombre

Voorbeelden van het gebruik van Nu een aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hoewel zelfs nu een aantal van hen hebben een harde tijd.
bien que même maintenant certains d'entre eux ont du mal.

hebt u met Intrexx 7 nu een onbeperkt aantal nieuwe applicaties tot uw beschikking.
avec Intrexx 7 vous avez désormais un nombre illimité de nouvelles applications à votre disposition,

levert de consumentenmarkt is nu een aantal verschillende versies,
fournit le marché des consommateurs est maintenant un certain nombre de versions différentes,

Deze groep heeft nu een aanzienlijk aantal van deze personen in bewaring gezet,
Ce groupe a présentement un nombre considérable de ces individus sous bonne garde,

heeft het gemeenschappelijk standpunt nu een aantal belangrijke onderdelen waarin de amendementen van het Parlement van februari 1993 vervat zijn.
la position commune contient actuellement un certain nombre de points importants qui reflètent les amendements proposés par le Parlement en février 1993.

Eerder om de codering van satellietzenders het was nog niet klaar groep"Inter" kanaal, maar nu een aantal insiders claimen,
des chaînes par satellite, il n'a pas été prêt groupe canal« Inter», mais maintenant plusieurs initiés affirment,

er zijn nu een aantal grotere planken,
il ya maintenant plusieurs tablettes plus grandes,

economisch gebied, behandelen wij nu een aantal onderliggende dossiers die belangrijk zijn voor het commitment dat moet groeien rond de EU 2020-strategie.
nous débattons à présent d'une série de dossiers de fond qui sont importants à l'égard de l'engagement requis dans le cadre de la stratégie UE 2020.

ondanks de camera niet met optische beeldstabilisatie, terwijl de Google Camera-app heeft nu een aantal broodnodige extra features,
que l'application Appareil photo Google a maintenant quelques fonctionnalités supplémentaires si nécessaires, y compris la

Nu een aantal van ons het gevoel dat de kat is al uit de zak met betrekking tot spam, maar zelfs als u al krijgt een behoorlijke hoeveelheid junk,
Maintenant certains d'entre nous se sentent comme le chat est déjà sorti du sac en ce qui concerne le spam, mais même si vous recevez déjà une bonne quantité de ferraille,

Maar nu, een aantal nee-zeggers zijn zaad van twijfel gezaaid in hun gedachten.
Mais maintenant, certains opposants ont semé les graines du doute dans leur esprit.

Nu, een aantal van u misschien de motion controls te beperken vinden,
Maintenant, certains d'entre vous pourraient trouver les contrôles de limitation de mouvement,

Nu, een aantal van u zal bezwaar te vasten op de gebruikelijke redenen- het is ongezond,
Maintenant, certains d'entre vous l'objet de jeûne sur la base d'habitude- il est malsain,

Ik wil nu een aantal zaken duidelijk maken.
Je souhaiterais maintenant clarifier certains points.

Ik geloof dat wij onszelf nu een aantal fundamentele vragen moeten stellen.
Je crois qu'il faut maintenant poser quelques questions fondamentales.

En ik ben nu een aantal keer bij de dokter geweest en.
J'ai été voir le médecin plusieurs fois maintenant et.

Deze zal nu een aantal uitdagingen tegemoet gaan,
Maintenant, certains défis l'attendent;

We hebben nu een aantal verslagen over implementatie gehad
Nous disposons maintenant d'un bon nombre de rapports sur la mise en œuvre,

Dit weekend hebben we Magaluf bezocht en we kunnen je nu een aantal toptips geven.
Ce week-end nous avons visité Magaluf et nous pouvons maintenant vous donner quelques bons conseils.

Dat werkte vrij goed en ik heb had nu een aantal succesvolle gesprekken op deze manier.
Cela a fonctionné assez bien et j'ai maintenant eu plusieurs appels réussis de cette façon.