OBSESSIEVE - vertaling in Frans

• obsessionnelles
• obsessionnelle
• obsessionnel
• obsessionnels
• obsédé

Voorbeelden van het gebruik van Obsessieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze presenteren obsessieve gedachten over hun naaktheid, die gericht zijn op de grootte van hun penis.
Ils présentent des pensées obsessionnelles sur leur nudité, qui sont centrées sur la taille de leur pénis.

Het album'Family Portrait' wordt gekenmerkt door eindeloos experimenteren en Felix' obsessieve aandacht voor details.
L'album« Family Portrait» se caractérise par des expérimentations infinies et le souci obsessionnel du détail de Felix.

depressie en obsessieve gedachten te krijgen.
la dépression et des pensées obsessionnelles.

hij helemaal rationeel, maar zijn obsessieve, manische en moorddadige gedrag zegt anders.
mais son comportement obsessionnel, maniaque et homicide dit autrement.

De taak van de leraar is om een aantal lesmaterialen in een speciale educatieve omgeving voor te bereiden en vervolgens obsessieve interventies op te geven.
L'enseignant a pour tâche de préparer un certain nombre de matériels didactiques dans un environnement éducatif spécial, puis d'abandonner les interventions obsessionnelles.

ADHD te verlichten, obsessieve dwangstoornis, angst, posttraumatische stressstoornis
le trouble obsessionnel compulsif, l'anxiété, le syndrome de stress post-traumatique

Wanneer we te veel, we obsessieve en dat leidt vaak tot dysfunctie.
Lorsque nous nous occupons trop, on devient obsessionnel et qu'il aboutit souvent à un dysfonctionnement.

Hallucinaties, delirium, obsessieve-compulsieve stoornis(obsessieve gedachten en drijfveren om zichzelf of een kind te verwonden,
Hallucinations, délire, le trouble obsessionnel-compulsif(pensées obsessionnelles et incitation à se faire du mal à soi-même

hele tijd terug na een feestje na het werk en ik heb misschien niet meer teruggebeld toen ik er achter kwam dat zij een obsessieve, rancuneuze, wraakzuchtige gek was.
un cocktail inter-département et je ne l'aurais jamais rappelée après lorsqu'il s'est révélé qu'elle pourrait être une dingue obsessionnelle, vindicative et revancharde.

helemaal niet verwacht werd, zoals bij dwangmatige of obsessieve communicatie, of wanneer er helemaal geen antwoord komt.
comme dans le cas d'une communication compulsive ou obsessionnelle, ou bien lorsqu'on ne reçoit pas de réponse du tout.

posttraumatische stressstoornis of obsessieve compulsieve stoornis.
d'un trouble obsessionnel compulsif.

met inbegrip van het geldparadigma dat gebaseerd is op de angst voor gebrek of op obsessieve, compulsieve hebzucht.
paradigme de l'argent basé sur la peur du manque ou sur la cupidité compulsive obsessionnelle.

een aantal andere aandoeningen zoals obsessieve compulsieve stoornis, posttraumatische stressstoornis,
une variété d'autres conditions telles que les troubles obsessionnels compulsifs, le syndrome de stress post-traumatique,

chronische depressie, obsessieve het drinken werktijden,
les charmes potables obsessionnels, et les problèmes de mémoire

De terughoudende regulering van de financiële markten hield altijd al de deur wijd open voor uitbuiting en corruptie, en ook van obsessieve deregulering en privatisering van openbare diensten zullen we veel spijt krijgen.
La réglementation minimale des marchés financiers a toujours été une incitation à l'exploitation et à la corruption. L'obsession de la dérégulation comme la privatisation des services publics mèneront droit à la catastrophe.

waaronder dwangneuroses, obsessieve gedachten, pathologisch gokken,
les pensées obsessionnelles, le jeu pathologique,

Een ander kenmerk van het syndroom van Asperger is de aanwezigheid van persevererend en obsessieve belangen in speciale onderwerpen(zoals auto's
Une autre caractéristique du syndrome d'Asperger est la présence d'intérêts persévératives et obsessionnelle dans les sujets spéciaux(comme les voitures

gevallen van dwanghandelingen, obsessieve gedachten, pathologisch gokken,
pensées obsessionnelles, jeu pathologique,

gegeneraliseerde angststoornis, obsessieve compulsieve stoornis en andere aandoeningen.
le trouble obsessionnel compulsif et d'autres affections.

gegeneraliseerde angststoornis, obsessieve compulsieve stoornis en andere aandoeningen.
le trouble obsessionnel compulsif et d'autres affections.