OBSESSIEVE - vertaling in Spaans

• obsesivos
• obsesión
• obsesivo
• obsesiva
• obsesivas

Voorbeelden van het gebruik van Obsessieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je van obsessieve ideeën afkomt, wordt het rustiger voor hem en jou.
Si te deshaces de las ideas obsesivas, será más tranquilo para él y para ti.

Te obsessieve meisjes trekken geen mannen aan, maar in tegendeel, stoten af.
Las chicas demasiado obsesivas no atraen a los hombres, sino que, por el contrario, rechazan.

Kortom, als iemand met obsessieve neigingen zou moeten proberen te begrijpen wat er allemaal gebeurt in Porto Alegre, zou het resultaat zonder twijfel een totale zenuwinzinking zijn.
En pocas palabras, si alguien con tendencias obsesivas quisiera entender lo que ocurre en Porto Alegre, seguramente sufriría un colapso nervioso.

Obsessieve angsten over mensen die vernietigd wordendoor vervuiling,
Ansiedades obsesivas sobre humanos siendo destruidas(por contaminación,

Als je obsessieve brieven, sms, constant bellen
Si le envían cartas obsesivas, sms, constantemente llamando

Ze is gewoon een vrouw met een erg laag gevoel van eigenwaarde, obsessieve fixaties, en een neiging in de richting van enorme waanideeën.
Solo es una mujer con una baja autoestima patológica, fijaciones obsesivas y una tendencia a los grandes delirios.

effectieve anti-angstbehandeling die helpt bij het beheersen van ocs-symptomen door je geest te heroriënteren wanneer obsessieve gedachten en compulsies ontstaan.
los síntomas del TOC al reenfocar su mente cuando surgen pensamientos y compulsiones obsesivas.

OCD-patiënten hebben ook dwanghandelingen- acties of woorden die ze gebruiken om het leed veroorzaakt door hun obsessieve zorgen te verminderen.
Las personas que padecen TOC también tienen compulsiones: acciones o palabras que utilizan para reducir la angustia provocada por sus preocupaciones obsesivas.

Het kan helpen om een mantra te herhalen als je merkt dat je obsessieve gedachten krijgt.
Es posible que te sirva de ayuda tener un mantra que puedas recitar cuando notes que tus pensamientos empiezan a volverse obsesivos.

kan er daarentegen ook sprake zijn van overmatige of obsessieve jaloezie.
existen celos saludables y normales, existen celos excesivos o patológicos.

Dit alles zal ons helpen afstand te nemen van zinloze gedachten in het algemeen, en obsessieve gedachten in het bijzonder.
Todo ello nos ayudará a alejar los pensamientos inútiles en general y los obsesivos en particular.

kan er daarentegen ook sprake zijn van overmatige of obsessieve jaloezie.
existen celos saludables y normales, también existen los celos excesivos o patológicos.

Patiënten hebben weinig of geen controle over hun obsessieve gedachten en dwangmatige handelingen,
Los afectados tienen poco o ningún control sobre sus pensamientos obsesivos y sus comportamientos compulsivos,

al die obsessieve gedragingen die het moeilijk voor ons maken om een normaal leven te ontwikkelen,
todos aquellos actos obsesivos que dificulten nuestra capacidad para desarrollar una vida normal,

God vroegen om het obsessieve en compulsieve gedrag weg te nemen
le pedían a Dios que les quitara la obsesión y compulsión y los ayudara a pasar otro día,

De openlijke vijandigheid tegenover religie die Beijing soms vertoont- met name in zijn obsessieve drang om de'kwade cultus' van Falun Gong uit te roeien- heeft pre-marxistische wortels.
La abierta hostilidad hacia la religión que exhibe Beijing a veces, especialmente en su obsesivo impulso por acabar con el"culto malvado" de Falun Gong, tiene raíces premarxistas.

In een tragisch verhaal van obsessieve hobby, met dodelijke afloop is een NCIS agent gevonden in zijn kelder,
En una trágica historia de hobbies obsesivos, que termino en muerte. un agente del NCIS fue encontrado en su sótano,

van de kippen in zijn achtertuin die hem voorzien van verse eieren tot aan zijn obsessieve onderzoek naar voedseltrends, verkenningen van internationale restaurants
que va desde las gallinas del jardín, que le proporcionan huevos frescos, hasta su obsesión por investigar las tendencias gastronómicas,

Hoewel deze mensen krijgen de diagnose van pure obsessieve compulsieve stoornis,
A pesar de que a estas personas se les otorga el diagnóstico de trastorno obsesivo compulsivo puro,

al die obsessieve gedragingen die het moeilijk voor ons maken om een normaal leven te ontwikkelen,
todos aquellos actos obsesivos que dificulten nuestra capacidad para desarrollar una vida normal,