OBSESIVA - vertaling in Nederlands

• obsessieve
• geobsedeerd
• obsessief
• geobsedeerde

Voorbeelden van het gebruik van Obsesiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La gran cordillera del Himalaya es el punto centro de toda actividad obsesiva y aventurero y que es especialmente el mejor lugar para vacaciones de ciclismo de montaña.
De grote Himalaya is het middelpunt van iedere obsessief en avontuurlijke activiteit en dat speciaal de beste plek is voor mountain biking vakantie.

una opción muy inteligente para la gestión de cuestiones relacionadas con la compulsión obsesiva de una manera holística.
een zeer slimme keuze voor het beheren van kwesties in verband met obsessieve drang op een holistische manier.

Nuestra sociedad obsesiva con los números le dificulta a la madre aceptar el hecho de no saber exactamente cuánta leche está recibiendo el bebé.
In onze door cijfers geobsedeerde maatschappij is het voor sommige moeders moeilijk te accepteren dat ze niet precies zien hoeveel melk de baby binnenkrijgt.

vida se vuelva muy obsesiva.
waardoor het leven worden erg obsessief.

Soy una obsesiva y entusiasta fan,
Ik ben een geobsedeerde en enthousiaste fan,

a veces obsesiva, la conciencia espiritual.
soms obsessief, spiritueel bewustzijn teweegbrengen.

comportamiento con el fin de deshacerse de su obsesiva proceso de pensamiento.
gedrag om zich te ontdoen van hun obsessief denkproces.

la persona se vuelve posesiva y obsesiva, un comportamiento poco saludable.
wordt de persoon bezitterig en obsessief, ongezond gedrag.

indicando que una persona es demasiado intelectual, obsesiva o socialmente deteriorada.
vaak pejoratief wordt gebruikt, wat aangeeft dat iemand te intellectueel, obsessief of sociaal gehandicapt is.

Las víctimas reportan una necesidad casi obsesiva de rascarse que puede ser más fuerte en la noche.
Lijders melden een bijna obsederende drang om zichzelf te krabben, wat 's nachts sterker kan worden.

Las víctimas informan una necesidad casi obsesiva de arañarse a sí mismas,
Lijders melden een bijna obsederende drang om zichzelf te krabben,

La búsqueda obsesiva de información médico
De obsessief zoeken naar informatie medisch

trabajadora obsesiva quien permite que su niñero se ocupe de todo.
carrière-geobsedeerde werkbot Die haar nanny voor alles laat zorgen.

Yo no soy obsesiva, pero me gusta la precisión, es un ingrediente esencial en la cocina.
Ik ben niet compulsief! Ik ben heel precies. Precisie is een belangrijk ingrediënt in de keuken.

Ella es rara y obsesiva y yo sólo quiero que ella haga su propia vida
Ze is raar en claimerig en ik wou… dat ze haar eigen leven kreeg…

Por lo tanto, no es una idea nueva pero creo que se ha vuelto un poco obsesiva.
Het idee is dus niet nieuw. Ik veronderstel dat het zo'n beetje een obsessie geworden is.

extremadamente obsesiva.
extreem pietleuterig.

Solo los llevara a trabajos de camareros y amarguras y a coleccionar obsesiva e inutilmente albumes de repartos originales que ya no se hacen mas.
Het zal leiden naar serveerster- baantje en verbittering en het het nutteloos obsessief verzamelen van musicalalbums.

Especialmente en esos casos en los que la personalidad obsesiva y perfeccionista se presente especialmente marcada,
Vooral in die gevallen waarin de obsessieve en perfectionistische persoonlijkheid onderhavige zeer uitgesproken,

puede ayudar a mejorar tu autoestima, pero la atención obsesiva y los esfuerzos frenéticos por“lucir mejor” pueden volverte infeliz y, básicamente, menos atractivo a largo plazo.
kan je zelfvertrouwen stimuleren, maar obsessieve aandacht en verwoede pogingen om er'beter uit te zien' kunnen je ongelukkig en uiteindelijk minder aantrekkelijk maken op lange termijn.