OBSESIVOS - vertaling in Nederlands

• obsessieve
• geobsedeerd
• obsessief
• obsessiever

Voorbeelden van het gebruik van Obsesivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

comportamientos muy obsesivos.
sporten en zeer obsessief gedrag.

Lo que está bueno hasta que ellos se convierten en acosadores obsesivos y no puedes controlarlos.
Wat erg gaaf is… Totdat ze geobsedeerde stalkers worden, en je ze niet meer kunt beheersen.

Neurosis(trastornos neuróticos) que se caracterizan por síntomas histéricos o obsesivos, descenso a corto plazo en el rendimiento físico y mental.
Neurosen(neurotische stoornissen) gekenmerkt door hysterische en obsessionele symptomen, op korte termijn daling van de fysieke en mentale prestaties.

Los videojuegos son un poco obsesivos, y una carrera que requiere traje
Videogames zijn een beetje een obsessie, en een carrière die een pak

Y los adictos al Oxy se vuelven tan obsesivos con la gente que se lo suministra,
En Oxy gebruikers worden zo geobsedeerd met de mensen waar ze het van krijgen dat ze geloven

Los obsesivos: son aquellos que quieren tenerlo todo dominado
Obsessives zijn degenen die het allemaal willen en willen blijven monitoren

Los pensamientos pueden ser muy obsesivos, y de repente todos ellos pueden desaparecer
Gedachten kunnen heel dwingend zijn en plotseling kunnen ze verdwijnen

En ambas situaciones el incremento o la disminución en la gravedad de los síntomas depresivos se acompaña por lo general por cambios paralelos en la gravedad de los síntomas obsesivos.
In beide gevallen gaat een toename of een afname van de depressieve symptomen over het algemeen gepaard met een corresponderende verandering in de ernst van de dwangsymptomen.

Los afectados tienen poco o ningún control sobre sus pensamientos obsesivos y sus comportamientos compulsivos,
Patiënten hebben weinig of geen controle over hun obsessieve gedachten en dwangmatige handelingen,

todos aquellos actos obsesivos que dificulten nuestra capacidad para desarrollar una vida normal,
al die obsessieve gedragingen die het moeilijk voor ons maken om een normaal leven te ontwikkelen,

Cuando comprendí que estaba convirtiéndome en uno de esos… personajes obsesivos de Patricia Highsmith,
Toen ik besefte dat ik veranderde… in zo'n obsessief personage van Patricia Highsmith…

En una trágica historia de hobbies obsesivos, que termino en muerte. un agente del NCIS fue encontrado en su sótano,
In een tragisch verhaal van obsessieve hobby, met dodelijke afloop is een NCIS agent gevonden in zijn kelder,

algunas desarrollan comportamientos obsesivos, como lavarse demasiado las manos o verificar, de forma compulsiva, que el bebé está respirando.
het dwangmatig handen wassen en het obsessief controleren of the baby nog ademt.

todos aquellos actos obsesivos que dificulten nuestra capacidad para desarrollar una vida normal,
al die obsessieve gedragingen die het moeilijk voor ons maken om een normaal leven te ontwikkelen,

al surgimiento de comportamientos obsesivos desequilibrados, sobre todo si es un celibato"forzado".
tot het ontstaan van ongebalanceerd obsessief gedrag, met name wanneer het “opgelegd” celibaat is.

tiempo en el espacio sináptico y por tanto se controlen esas conductas compulsivas y los pensamientos obsesivos.
synaptische ruimte veroorzaakt en bijgevolg dit compulsief gedrag en obsessieve gedachten worden gecontroleerd.

requiere ajustes menos obsesivos que la tecnología inalámbrica.
meer betrouwbare bandbreedte en vereist een veel minder obsessieve aanpassing dan draadloos.

la suspicacia y en esos pensamientos obsesivos cargados de desconfianza.
achterdocht en deze obsessieve gedachten beladen met wantrouwen.

sufrió un trauma en la cabeza, lo que le llevó a brotes sociopáticos crueles regulares y obsesivos.
kind een hoofdtrauma opliep, wat hem naar normale en obsessieve wrede sociopathische uitbraken leidde.

seleccionaron dos pares de pacientes con neurosis de estados obsesivos con los mismos síntomas.
selecteerden in hun experiment bijvoorbeeld twee paar patiënten met neurose van obsessieve toestanden met dezelfde symptomen.