OCCASIONELE - vertaling in Frans

• occasionnels
• occasionnelle
• occasionnelles
• occasionnel
• manière occasionelle
• occasionnellement

Voorbeelden van het gebruik van Occasionele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De exploitant is verplicht in alle omstandigheden de permanente en occasionele risico's van accidentele verontreiniging,
L'exploitant est tenu, en toutes circonstances, d'identifier les risques permanents et occasionnels de pollution accidentelle,

Gelet op het koninklijk besluit van 3 juli 1996 betreffende de verplichtingen inzake occasionele informatie van emittenten waarvan de financiële instrumenten zijn opgenomen in de eerste markt en de nieuwe markt van een effectenbeurs;
Vu l'arrêté royal du 3 juillet 1996 relatif aux obligations en matière d'information occasionnelle des émetteurs dont les instruments financiers sont inscrits au premier marché et au nouveau marché d'une bourse de valeurs mobilières;

Bruggen en broer Beau maakte occasionele verschijningen op hun vader tonen Sea Hunt(1958 1961)
frère Beau a fait des apparitions occasionnelles sur le spectacle de leur père Sea Hunt(1958 1961)

met uitzondering van jongeren die occasionele arbeid of arbeid in het kader van het gezin verrichten. 2.
à l'exclusion des travaux occasionnels ou limités dans le cadre familial. 2.

In afwijking van artikel 3, lid 1, van deze richtlijn heeft een in een lidstaat toegelaten wettelijke auditor het recht op tijdelijke of occasionele basis in een andere lidstaat wettelijke controles van jaarrekeningen te verrichten.
Par dérogation aux dispositions de l'article 3, paragraphe 1, de la présente directive, un contrôleur légal agréé dans un État membre est habilité à réaliser des contrôles légaux des comptes dans un autre État membre à titre temporaire ou occasionnel.

Bepalen dat de beslissing om een zakenrelatie aan te knopen met of de geplande occasionele verrichting uit te voeren voor de kredietinstelling
Soumettre à un pouvoir de décision à un niveau hiérarchique adéquat l'acceptation de nouer des relations d'affaires ou de conclure l'opération occasionnelle envisagée avec l'établissement de crédit

Op regelmatige tijdstippen, occasionele afwezigheden niet te na gesproken, aanwezig is geweest
A assisté à des moments réguliers, sans tenir compte des absences occasionnelles, aux éléments du programme de formation pour fonctionnaires urbanistes

periodieke of occasionele trainers/consultants die eenzelfde methodiek hanteren voor één
à temps partiel ou occasionnels, qui utilisent une même méthodologie,

Hulp bieden op occasionele of kleinschalige basis bij het opstellen van nieuwsbrieven
Aide occasionnelle ou à petite échelle pour l'élaboration de newsletters

Levensmiddelen die door particuliere personen worden verkocht in de context van occasionele activiteiten, en niet als deel van een bedrijf dat een bepaalde continuïteit van de activiteiten
Les denrées alimentaires vendues par des particuliers dans le contexte d'activités occasionnelles, et non dans le cadre d'une entreprise supposant une certaine continuité des activités

die het werk van het lichaam negatief kan beïnvloeden, als bij occasionele slaapproblemen.
le travail du corps, que lors de problèmes occasionnels de sommeil.

De continue verplichtingen inzake periodieke en occasionele informatie van de vennootschappen waarvan de financiële instrumenten in de notering van één van de betrokken markten zijn opgenomen
Des obligations continues en matière d'information périodique et occasionnelle des sociétés dont les instruments financiers sont inscrits à la cote de l'un des marchés en question

De Instelling voert regelmatige of occasionele inspecties uit om zich ervan te vergewissen dat de exploitant de uitrustingen in overeenstemming
L'Organisme procède à des inspections périodiques ou occasionnelles pour s'assurer que l'exploitant maintient les équipements en conformité avec les conditions d'agrément

het aantal naïeve eerste keer en occasionele gebruikers zijn natuurlijk veel groter,& x201D; zei hij.
le nombre d'utilisateurs naïfs première fois et occasionnels sont évidemment beaucoup plus,& x201D; dit-il.

JUNI 1997.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 betreffende de verplichtingen inzake occasionele informatie van emittenten waarvan de financiële instrumenten zijn opgenomen in de eerste markt en de nieuwe markt van een effectenbeurs.
JUIN 1997.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 juillet 1996 relatif aux obligations en matière d'information occasionnelle des émetteurs dont les instruments financiers sont inscrits au premier marché et au nouveau marché d'une bourse de valeurs mobilières.

Hij heeft een carrière in het theater bleef en maakte occasionele verschijningen in andere tv-programma's.
il a continué une carrière dans le théâtre et fait des apparitions occasionnelles dans d'autres émissions de télévision.

TITEL 3.- Fiscale vrijstelling voor inkomsten uit verenigingswerk, en occasionele diensten tussen burgers en de deeleconomie HOOFDSTUK 1.
revenus du travail associatif, de services occasionnels entre les citoyens et de l'économie collaborative CHAPITRE 1er.

De besprekingen waren geconcentreerd op de tijdelijke en occasionele grensoverschrijdende dienstverrichtingen, en met name op de eisen voor de verklaring die vooraf moet worden ingediend door de dienstverrichter die van de ene naar de andere lidstaat verhuist.
Les débats ont essentiellement porté sur la question de la prestation transfrontalière de services de manière temporaire et occasionnelle, et notamment sur les obligations concernant la déclaration préalable que doit effectuer le prestataire de services se déplaçant d'un État membre dans un autre État membre.

als gevolg van de politieke omstandigheden van het land, occasionele terroristische aanslagen plaatsvinden en niet kunnen worden vermeden.
circonstances politiques du pays, des attaques terroristes occasionnelles se produisent et ne peuvent être évitées.

arbeidsongeschiktheid. Afdeling 2.- Verzekering occasionele diensten tussen burgers Art.
Section 2.- Assurance pour les services occasionnels entre les citoyens Art.