OM DE DOODSTRAF - vertaling in Frans

• de la peine de mort
• peine de mort
• la peine capitale

Voorbeelden van het gebruik van Om de doodstraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hoe de aanklagers en politie de families van slachtoffers'gebruiken' om de doodstraf aan te bevelen, dus daar hoef ik niet weer op in te gaan,
la police utilisent les familles des victimes en recommandant la peine de mort, donc je n'ai pas à entamer ce sujet de nouveau.

bijvoorbeeld als het gaat om de doodstraf, het Internationaal Strafhof,
comme sur les questions de la peine de mort, sur le Tribunal pénal international,

vraagt het de Chinese autoriteiten om de doodstraf af te schaffen, de politieke gevangenen vrij te laten,
demande aux autorités chinoises d'abolir la peine de mort, de libérer les prisonniers politiques, d'autoriser le lauréat

het moratorium in Afghanistan, alsook het besluit van de Iraakse interimregering om de doodstraf weer in te voeren in haar wetgeving.
du moratoire en Afghanistan, ainsi que la décision prise par le gouvernement intérimaire iraquien de réintroduire la peine de mort dans sa législation.

Het gaat om de doodstraf.
C'est un recours pour le couloir de la mort.

Ik verwerp met kracht alle pogingen om de doodstraf in te voeren.
Je rejette avec force toute tentative d'instaurer le recours à la peine de mort.

Vertel me dat je niet overweegt om de doodstraf tegen Cyrus te eisen.
Dis moi que tu ne penses pas sérieusement demander la peine de mort contre Cyrus.

Om de doodstraf af te lassen, moet je dit op tv laten zien.
Pour abolir la peine de mort, il faut montrer ça à la télé.

Elke Staat die Partij is neemt alle nodige maatregelen om de doodstraf onder zijn rechtsmacht af te schaffen.
Chaque Etat partie prendra toutes les mesures voulues pour abolir la peine de mort dans le ressort de sa juridiction.

Vijf jaar na de laatste executie gaan er steeds meer stemmen op om de doodstraf opnieuw in te voeren voor terroristen en drugshandelaren.
Cinq ans après la dernière exécution, il se trouve sur place de plus en plus de voix pour réclamer la réintroduction de la peine de mort pour les terroristes et les trafiquants de drogues.

Roept de nieuwe Iraakse overheid op om de doodstraf niet opnieuw in te voeren, vooral nu de doodstraf in de voorlopige grondwet niet werd opgenomen;
Invite le nouveau gouvernement irakien à ne pas rétablir la peine de mort, en particulier parce qu'il n'est pas fait mention de la peine de mort dans la Constitution provisoire;

Maar als ik uw zegen krijg om de doodstraf te laten vallen, dan kan ik Ochoa laten overkomen en hem voor de rechtbank brengen.
Cependant, si je peux avoir votre bénédiction pour ne pas retenir la peine de mort contre lui, je peux ramener Ochoa dans notre pays et le faire comparaître.

de grote hoeveelheid gerechtelijke dwalingen die de geschiedenis ons heeft nagelaten, zijn meer dan genoeg redenen om de doodstraf te bestrijden.
les nombreuses erreurs judiciaires qui ont émaillé l'histoire nous donnent de bonnes raisons de dénoncer la peine de mort.

Verklaring van het voorzitterschap namens de europese Unie en de toetredende landen over het besluit van het parlement van Armenië om de doodstraf af te schaffen en protocol nr.
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne et des pays adhérents relative à la décision prise par l'Assemblée nationale arménienne d'abolir la peine de mort et de ratifier le protocole nº6 à la Convention européenne des droits de l'homme.

bekend is gebeurd in de Verenigde Staten- zou genoeg reden moeten zijn om de doodstraf af te schaffen.
exécutée à tort- et nous savons que cela s'est produit aux États-Unis- devrait suffire à abolir la peine de mort.

Op 25 september 1975, tijdens een zeer emotionele vergadering, kwamen de Europarlementariërs in actie teneinde de Spaanse regering onder druk te zetten om de doodstraf tegen tien Spaanse burgers niet te voltrekken.
Le 25 septembre 1975, lors d'une séance lourde d'émotion, les députés européens se mobilisent pour faire pression sur le gouvernement espagnol an qu'il n'exécute pas les sentences de mort prononcées contre dix citoyens espagnols.

het Irakese hooggerechtshof opgeroepen om de doodstraf af te schaffen en alle doodstraffen die zijn opgelegd, maar nog niet uitgevoerd.
à la Cour suprême d'abolir la peine de mort et de reconsidérer les condamnations à mort prononcées mais en attente d'exécution.

Het afgelopen jaar hebben we twee keer de schandalige pogingen veroordeeld van een aantal Oegandese parlementariërs om de doodstraf te stellen op het zogenaamd strafbare feit van seksueel contact tussen mensen van hetzelfde geslacht.
Par deux fois l'année dernière, nous avons condamné les tentatives scandaleuses de certains parlementaires ougandais de faire appliquer la peine capitale pour crime d'homosexualité.

Zij dringt erop aan om de doodstraf, met inachtneming van een aantal minimumnormen, alleen toe te passen op de zwaarste misdrijven
Elle demande instamment que la peine capitale ne puisse être appliquée qu'aux crimes les plus graves

doet een beroep op de Marokkaanse autoriteiten om de doodstraf af te schaffen”.
appelle les autorités marocaines à abolir la peine de mort».